Переклад тексту пісні Quest - John Waller

Quest (оригінал)

It’s like a blind man in a dark room
Looking for a black cat that isn’t there
It’s like a man overboard in the high seas
Swimming for his life to find land anywhere
And everybody knows emptiness
Everywhere they’re all on a quest
But nobody seems to know
The reason for their restlessness
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That they can know the master of the quest
It’s like Don Quixote on his journey
His trusty sidekick by his side El Dorado bound
It’s all around, it could it be you
People searching, are you searching for what I’ve found?
'Cause everybody knows emptiness
Everywhere they’re all on a quest
But nobody seems to know
The reason for their restlessness
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That they can know the master of
Don’t you know He’s at your door?
He is the one you’re looking for
He is the one you’re looking for
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That Jesus came to bring them rest
Knows emptiness
Everywhere they’re all on a quest
But nobody seems to know
The reason for their restlessness
Everybody’s lost in aimlessness
But somebody brought hope to hopelessness
Now everybody needs to know
That Jesus came to bring them rest
Bring them rest from the quest
He’s the one you’re looking for
He’s the one you’re looking for

Quest (переклад)

Це як сліпий у темній кімнаті
Шукаю чорного кота, якого немає
Це як людина за бортом у відкритому морі
Пливе за своє життя, щоб знайти сушу будь-де
І кожен знає порожнечу
Скрізь вони всі в квестах
Але, здається, ніхто не знає
Причина їх непосидючості
Усі заблукали в безцільності
Але хтось приніс надію в безвихідь
Тепер усі повинні знати
Щоб вони могли знати майстра квесту
Це як Дон Кіхот у своїй подорожі
Його надійний помічник поруч із Ельдорадо
Це все навколо, це можете бути ви
Люди, які шукають, ви шукаєте те, що я знайшов?
Бо кожен знає порожнечу
Скрізь вони всі в квестах
Але, здається, ніхто не знає
Причина їх непосидючості
Усі заблукали в безцільності
Але хтось приніс надію в безвихідь
Тепер усі повинні знати
Що вони можуть знати майстра
Хіба ви не знаєте, що Він у ваших дверях?
Він це той, кого ви шукаєте
Він це той, кого ви шукаєте
Усі заблукали в безцільності
Але хтось приніс надію в безвихідь
Тепер усі повинні знати
Що Ісус прийшов, щоб заспокоїти їх
Знає порожнечу
Скрізь вони всі в квестах
Але, здається, ніхто не знає
Причина їх непосидючості
Усі заблукали в безцільності
Але хтось приніс надію в безвихідь
Тепер усі повинні знати
Що Ісус прийшов, щоб заспокоїти їх
Принесіть їм відпочинок від квесту
Він той, кого ти шукаєш
Він той, кого ти шукаєш