Переклад тексту пісні The Marriage Prayer - John Waller

The Marriage Prayer (оригінал)

Father, I said till death do us part
I want to mean it with all of my heart
Help me to love You more than I love her
Then I know I can love her more than anyone else
And bring her in Your presence today
Make her what You want her to be
I pray to hear her heart
I pray she’ll love You more
I pray to cherish and serve her
And we’ll bring You glory today, I pray
I pray
Father, I said till death do us part
I want to mean it with all of my heart
Help me to love You more than I love him
Then I know I can love him more than anyone else
And bring him in Your presence today
Make him what You want him to be
I pray to hear his heart
I pray he’ll love You more
I pray to strengthen and serve him
We’ll bring You glory today, I pray
Lord, help me love her
As You love the church, Your bride
Help me submit to him
As I submit to You, my life
I pray to hear her heart
I pray he’ll love You more
I pray to cherish and serve her
We’ll bring You glory today, today
I pray to hear her heart
I pray she’ll love You more
I pray to cherish and serve her
We’ll bring You glory today
I pray, I pray
This is my prayer
Amen

The Marriage Prayer (переклад)

Батьку, я сказав, поки смерть не розлучить нас
Я хочу означати це від усього серця
Допоможи мені любити Тебе більше, ніж я люблю її
Тоді я знаю, що можу любити її більше, ніж будь-кого іншого
І візьміть її у свою присутність сьогодні
Зробіть її такою, якою Ви хочете
Я молюся, щоб почути її серце
Я молюся, щоб вона любила тебе більше
Я молюся, щоб берегти її та служити їй
І ми принесемо Тобі славу сьогодні, я молюся
Я молюся
Батьку, я сказав, поки смерть не розлучить нас
Я хочу означати це від усього серця
Допоможи мені любити Тебе більше, ніж я люблю його
Тоді я знаю, що можу любити його більше, ніж будь-кого іншого
І приведіть його у свою присутність сьогодні
Зробіть його таким, яким Ви хочете його бачити
Я молюся, щоб почути його серце
Я молюся, щоб він любив тебе більше
Я молюся, щоб зміцнити і служити йому
Я молюся, ми принесемо Тобі славу сьогодні
Господи, допоможи мені полюбити її
Як Ти любиш церкву, Твоя наречена
Допоможи мені підкоритися йому
Коли я підкоряюся Тобі, моє життя
Я молюся, щоб почути її серце
Я молюся, щоб він любив тебе більше
Я молюся, щоб берегти її та служити їй
Ми принесемо Тобі славу сьогодні, сьогодні
Я молюся, щоб почути її серце
Я молюся, щоб вона любила тебе більше
Я молюся, щоб берегти її та служити їй
Ми принесемо Тобі славу сьогодні
Я молюся, я молюся
Це моя молитва
Амінь