Переклад тексту пісні Bless Us and Keep Us - John Waller

Bless Us and Keep Us (оригінал)

When the morning comes and the day begins
I will go out in perfect peace
And as the sun goes down and darkness comes around
Unafraid I’ll go to sleep
Over the fathers and the mothers and the daughters and the sons we pray
Lord bless us and keep us Make Your face to shine upon us Raise Your countenance on us And give us peace oh God
Lord bless us and keep us Make Your face to shine upon us Raise You countenance on us And give us peace
Give us peace
Over all our days and thru all our paths may we not forget this truth
Those who just believe you keep in perfect peace
Those of age and those of youth
Over the fathers and the mothers and the daughters and the sons we pray
Bless us and keep us Make Your face to shine upon us Raise You countenance on us and give us peace
Please God
Bless us and keep us Make Your face to shine upon us Raise Your countenance on us and give us peace
Give us peace
Yeah O Lord
Give us peace

Bless Us and Keep Us (переклад)

Коли настає ранок і починається день
Я піду в повному спокої
І коли сонце заходить, і настає темрява
Без страху я піду спати
Над батьками, і матерями, і дочками, і синами ми молимось
Господи, благослови нас і збережи нас Нехай Твоє обличчя засяє над нами Піднеси Своє обличчя на нас І дай нам мир, о Боже
Господи, благослови нас і збережи нас Засяй обличчям Твоїм над нами Піднеси обличчя на нас І дай нам мир
Дай нам мир
Протягом усіх наших днів і на всіх наших шляхах нехай ми не забудемо цю істину
Ті, хто просто вірять у вас, зберігають повний спокій
Тих віків і тих молодості
Над батьками, і матерями, і дочками, і синами ми молимось
Благослови нас і збережи нас Нехай Твоє обличчя засяє над нами Піднеси лице Твоє на нас і дай нам мир
Прошу Бога
Благослови нас і збережи нас Нехай Твоє обличчя засяє над нами Піднеси Своє обличчя на нас і дай нам мир
Дай нам мир
Так, Господи
Дай нам мир