Переклад тексту пісні What She Thinks About - John Sebastian

What She Thinks About (оригінал)

All the things that man devises to help him do his thing
Amazing moon-shot rockets and little wheels that sing
The way his hands will sweat to get that daily bread
It’s hard to believe he can’t get it through his head
But he still can’t figure out just what she thinks about
And he still can’t figure out just what she thinks about
All the themes of man’s illusions already here and gone
Somehow amidst confusion oh how he gets it on, yeah!
But he still can’t figure out just what she thinks about
And he still can’t figure out just what she thinks about
Well, you say you’ve been around and you got it all together
And you’re digging where it’s at and you really feel groovy
Well, that’s not quite true, but nice to meet you
Heard you spent time tryin' to figure out a reason
Why you couldn’t get along but now the pain’s easin'
It’s alright, there is nothing frightening, just be mine tonight
Dream on, my man, you’ll understand, what to do, what you say
Her world turns another way

(переклад)

Усе, що людина придумує, щоб допомогти їй зробити свою справу
Дивовижні місячні ракети та маленькі колеса, які співають
Як потітимуть його руки, щоб отримати хліб насущний
Важко повірити, що він не може пропустити це в голову
Але він досі не може зрозуміти, про що вона думає
І він досі не може зрозуміти, про що вона думає
Усі теми людських ілюзій уже зникли
Якось серед розгубленості, ой, як у нього це вдається, так!
Але він досі не може зрозуміти, про що вона думає
І він досі не може зрозуміти, про що вона думає
Ну, ви кажете, що були поруч, і ви все впоралися
І ви копаєтеся, де це є і вам дійсно чудово
Що ж, це не зовсім так, але приємно познайомитися з вами
Я чув, що ви витратили час, намагаючись з’ясувати причину
Чому ви не змогли порозумітися, але тепер біль полегшується
Нічого страшного, просто будь моїм сьогодні ввечері
Мрій, мій чоловік, ти зрозумієш, що робити, що ти кажеш
Її світ повертається в інший бік