Переклад тексту пісні Face of Appalachia - John Sebastian

Face of Appalachia (оригінал)

Beein' born in blocks of buildings
with a subway lullabye
When I dreamed of Appalachia
It was dreams that had to die
Coal trains wailing — banjos brailing
Sounds escaping through the door
Yes the Face of Appalachia
She was changing that’s for sure
She was changing that’s for sure
Grandpa made me quite a promise
For the day I came of age
He said we’d walk through Appalachia
Northern Georgia on thru to Maine
Dreadful sorry my beloved
Such a promise couldn’t keep
All my dreams of Appalachia
Just an old man’s memories
Just an old man’s memories

(переклад)

Я народився в блоках будівель
з колискою в метро
Коли я мріяв про Аппалачію
Це були мрії, які мали померти
Вугільні потяги голосять — гримлять банджо
Через двері вириваються звуки
Так, обличчя Аппалачі
Вона змінила це напевно
Вона змінила це напевно
Дідусь дав мені дуже обіцянку
За день мого повноліття
Він сказав, що ми підемо пішки через Аппалачі
Північна Джорджія через Мен
Страшно вибач мій коханий
Таку обіцянку неможливо виконати
Усі мої мрії про Аппалачію
Просто спогади старого
Просто спогади старого