Переклад тексту пісні Sportin' Life - John Sebastian

Sportin' Life (оригінал)

I´m gettin´ tired of runnin´ round
Believe I´ll get married and settle down
Cause this old night life
This mean old sportin´ life
You know it´s killing me
I got a letter from my home
Most of my good friends
They are dead and gone
You know it makes me worry
And it makes me wonder
About the times to come
Mother used to fall on her knees and pray
These are the very words she did say
She said «Oh Johnny, my lovin´ Johnny…
Won´t you please change your ways»
I been a gambler and a cheater too
Now it´s come my time to lose
Cause this old sportin´ life
You know she´s holdin´ the best hand
And what can I do…
Cause I´m gettin´ tired of runnin´ round
Believe I´ll get married and settle down
Cause this old night life
It´s a bad life
And it´s killing me

Sportin' Life (переклад)

Я втомився бігати
Повір, я одружуся і оживу
Причина цього старого нічного життя
Це давнє спортивне життя
Ти знаєш, що це мене вбиває
Я отримав лист із мого дому
Більшість моїх хороших друзів
Вони мертві і пішли
Ви знаєте, що це змушує мене хвилюватися
І це змушує мене дивуватися
Про майбутні часи
Мати впадала на коліна і молилася
Саме ці слова вона сказала
Вона сказала: «О, Джонні, мій коханий Джонні…
Чи не зміниш ти, будь ласка, свій шлях»
Я також був гравцем і шахраєм
Тепер настав мій час програти
Причина цього старого спортивного життя
Ви знаєте, що вона тримає найкращу руку
І що я можу зробити…
Бо я втомився бігати
Повір, я одружуся і оживу
Причина цього старого нічного життя
Це погане життя
І це мене вбиває