Переклад тексту пісні The Room Nobody Lives In - John Sebastian

The Room Nobody Lives In (оригінал)

The room nobody lives in
Is up the stairs and four doors down the hall
And no one ever goes there
Except for linens when the family comes to call
The room nobody lives in
Is always empty but immaculately clean
And all is softly silent
Except for buzzings of the flies between the screens
But there’s a feeling even breathing in the air
Like there’s someone, when there’s no one even there
And I’m hearing the cheers for the heroes
Of scenes going down in this room for so many years
But now nobody goes there
For forty years or so this room has been alone
And starving for a moment
Completely human and completely all her own
The room nobody lives in is up the stairs
And four doors down the hall

(переклад)

Кімната в якій ніхто не живе
Це по сходах, а чотири двері внизу по коридору
І ніхто ніколи туди не ходить
За винятком постільної білизни, коли родина приходить до дзвонити
Кімната в якій ніхто не живе
Завжди порожній, але бездоганно чистий
І все тихо мовчить
За винятком гудіння мух між екранами
Але є відчуття, коли вдихаєш повітря
Ніби хтось є, коли навіть там нікого немає
І я чую вітання героям
Про сцени, які відбувалися в цій кімнаті протягом стількох років
Але зараз туди ніхто не ходить
Протягом сорока років ця кімната була сама
І голодувати на мить
Цілком людська і повністю своя
Кімната, в якій ніхто не живе — це сходи
І чотири двері в коридорі