Переклад тексту пісні The Four of Us - John Sebastian

The Four of Us (оригінал)

Sitting round a fireplace
We drew a smile across the states
we packed our truck with all our stuff
and 4 of us
Two to drive and two to sleep
Wrapped up in a rainbow sheet
And in the front my love will keep me
on the road and laughing
On our way we met a man
with healer-boxer-sculptor's hands
We love hime cause he understands
the 4 of us
Time, time with him was time in school
Sitting in the backyard
Teaching from his box of rusty tools
And he could talk such magic at his clear-eyed 85
And just when you thought you got the picture
he’d show you the joke inside.
«Yeah», he said, «The joke’ss on you!»
«You don’t even know where you’re going to!»
Further south our truckstops ran
to see the singing dolphin man
and pancakes from a frying pan
for 4 of us
Somewhere there we got a brandnew scheme
Further south was islands
like the kind you see in dreams
So we left the truck and all or stuff
and skipped across the see
To emerald pools in paradise
for 4 of us

The Four of Us (переклад)

Сидіння біля каміна
Ми викликали посмішку в усіх штатах
ми запакували нашу вантажівку всіма нашими речами
і 4 з нас
Двоє для їзди й двоє для спання
Загорнута в райдужну простирадло
І попереду мене тримає моя любов
на дорозі і сміється
По дорозі ми зустріли чоловіка
руками цілителя-боксера-скульптора
Ми любимо його, бо він розуміє
4 з нас
Час, час з ним був час у школі
Сидять у дворі
Навчання зі своєї коробки іржавих інструментів
І він міг говорити про таку магію у свої 85 років
І саме тоді, коли ви думали, що отримали картину
він би показав тобі жарт всередині.
«Так, — сказав він, — жарт з тобою!»
«Ти навіть не знаєш, куди йдеш!»
Далі на південь наші зупинки бігали
щоб побачити співаючого дельфіна
і млинці зі сковороди
для 4 з нас
Десь там у нас вийшла зовсім нова схема
Далі на південь були острови
як уві сні
Тож ми залишили вантажівку та все або рече
і перескочив море
До смарагдових басейнів в раю
для 4 з нас