Переклад тексту пісні Sweet Muse - John Sebastian

Sweet Muse (оригінал)

Well I wish we knew as we sit here stewin'
in a Hollywood studio
As we make mistakes and the bass drum breaks
And we ask «Will she ever show?»
Because she comes and goes but everybody knows
when the lady comes around
Cause the room goes away and everybody plays
and we’re the happiest men in town
Sweet muse won’t you please send it on thru
All this music comes from you
So let them tunes… roll on thru
Sweet muse can you hear me callin' you?
Now you can play them tracks until it breaks your back
So just keep that girl in mind
Cause if the muse ain’t there we ain’t goin' nowhere
and you’ll never know what she’s like
She might play the harmonica, sing like Veronica
Blush when she’s outta tune
She might have guitar picks and strawberry lipstick
kisses in the afternoon
Sweet muse, you’re alive, you’re alive
When you’re here it feels so right
Stay for tonight… stay for my life
Sweet muse, can’t you hear me callin' you?

Sweet Muse (переклад)

Ну, я б хотів, щоб ми знали, як си тут сидимо,
у голлівудській студії
Коли ми робимо помилки, а бас ламається
І ми запитуємо: «Чи вона коли-небудь покаже?»
Тому що вона приходить і йде, але всі знають
коли жінка приходить
Тому що кімната йде, і всі грають
і ми найщасливіші люди в місті
Солодка муза, не надішліть це на через
Вся ця музика йде від тебе
Тож дозвольте їм налаштувати… крутитися
Мила музо, ти чуєш, як я кличу тебе?
Тепер ви можете відтворювати їх треки, доки вони не зламають вам спину
Тож просто пам’ятайте про цю дівчину
Тому що, якщо музи немає, ми нікуди не підемо
і ти ніколи не дізнаєшся, яка вона
Вона може грати на губній гармоніці, співати, як Вероніка
Почервоніти, коли вона вийшла з ладу
У неї можуть бути гітарні медіатори та полунична помада
поцілунки вдень
Мила муза, ти жива, ти жива
Коли ви тут, це так правильно
Залишайся на сьогодні... залишайся на моє життя
Мила музо, ти не чуєш, як я кличу тебе?