Переклад тексту пісні She's Funny - John Sebastian

She's Funny (оригінал)

She’s sexy, charm the bark right off a tree
She’s lovely, anybody else can see
But that’s not why she makes me sigh
She’s funny
She’s country with the touch of city poise
She can get it so much better than the boys
But that’s not why I hear her voice
Above the noise
She’s funny
Funny how my troubles fly
When it’s her I’m thinkin' of
Funny how I find myself
Just fallin' more in love
It’s funny but I find as time goes on
Someone funny is what I wanted all along
I guess that’s why she makes me sigh
She’s funny
It’s funny but now I know I wasn’t wrong
Someone funny is what I wanted all along
I guess that’s why she makes me sigh
She’s funny

(переклад)

Вона сексуальна, зачарує кору з дерева
Вона чудова, будь-хто інший може побачити
Але не тому вона змушує мене зітхати
Вона смішна
Вона – країна з відтінком міської врівноваженості
Вона може отримати це набагато краще, ніж хлопці
Але не тому я чую її голос
Над шумом
Вона смішна
Смішно, як мої проблеми летять
Коли це вона, я думаю про неї
Дивно, як я знаходжу себе
Просто закохаюсь більше
Це смішно, але я знаю, час іде
Хтось смішний – це те, чого я хотів весь час
Мабуть, тому вона змушує мене зітхати
Вона смішна
Це смішно, але тепер я знаю, що не помилився
Хтось смішний – це те, чого я хотів весь час
Мабуть, тому вона змушує мене зітхати
Вона смішна