Переклад тексту пісні Red-Eye Express - John Sebastian

Red-Eye Express (оригінал)

Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can’t hardly wait for you
Starving for your love, it’s true
The Red Eye Express will be leaving soon
If you don’t want to see country
And you got to get from East to West
Get yourself a ticket on the late night flight
That’s the one all the boys in the band like best
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I’m in a mess, Mama
Tryin’to get a wink of sleep alone
I’m cryin'
Runnin’like a chicken with your head cut off
Tryin’to make it to the last flight out
Don’t you start freakin', it’s the captain speaking
So don’t start smokin’till the light goes out
Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can’t hardly wait for you
Starving for your love, it’s true
The Red Eye Express will be leaving soon
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I’m in a mess, Mama
Tryin’to get a wink of sleep alone
I’m cryin'
Gonna be back home before too long
I’m flyin'
I’m flyin'

(переклад)

Поспішай Лорі, поспішай, Сью
Ми не можемо чекати на вас
Голодувати за твоє кохання, це правда
Експрес "Червоних очей" незабаром вирушить
Якщо ви не хочете бачити країну
І вам потрібно дістатися зі Сходу на Захід
Купіть собі квиток на нічний рейс
Це той, який найбільше подобається всім хлопцям у гурті
Експрес червоних очей доставить мене до мого дому
Бо я в безладі, мамо
Намагайтеся спати на самоті
я плачу
Біжи, як курка з відрізаною головою
Намагайтеся долетіти до останнього рейсу
Не починайте злякати, це говорить капітан
Тому не починайте палити, поки не згасне світло
Поспішай Лорі, поспішай, Сью
Ми не можемо чекати на вас
Голодувати за твоє кохання, це правда
Експрес "Червоних очей" незабаром вирушить
Експрес червоних очей доставить мене до мого дому
Бо я в безладі, мамо
Намагайтеся спати на самоті
я плачу
Я скоро повернусь додому
я літаю
я літаю