Переклад тексту пісні One Step Forward, Two Steps Back - John Sebastian

One Step Forward, Two Steps Back (оригінал)

Baby, Baby, Baby, I got trouble in mind
I can’t hide what I see
But I wish that I was blind
We’re dancin' to the music and we’re both in time
But when the music’s over
I find that I’ve been left behind
One step forward, two steps back
It’s a crazy dance
Darlin' do you think that there’s
A chance for our romance
Baby, Baby, Baby, we’re comin' apart I fear
Cause each time I take one step forward
You take two to the rear
The Foreign Legion, the Sudan region
The Bedouins front and rear
The captain turned to the ranks
And he said I need one volunteer here
Volunteer take one step forward
Everyone else stand still
Well you do the rest
They took one step forward
And I had to go up the hill
One step forward, two steps back
It’s a crazy dance
Darlin' do you think that there’s
A chance for our romance
Soldier, soldier, soldier
Didn’t you know from the first
Volunteer take one step forward
You take two in reverse
One step forward, two steps back
The situation, the aggrevation
It’s gettin' worse every day
Every time I go to leave
She tells me I should stay
I’d almost changed my mind
I’d started to unpack
But as my feet took one step forward
She took two steps back

One Step Forward, Two Steps Back (переклад)

Крихітко, крихітко, крихітко, у мене на увазі проблеми
Я не можу приховати те, що бачу
Але я хотів би, щоб я був сліпим
Ми танцюємо під музику, і обидва встигаємо
Але коли закінчиться музика
Я бачу, що мене залишили позаду
Крок вперед, два назад
Це божевільний танець
Любий, ти думаєш, що є
Шанс на наш роман
Боюся, крихітко, крихітко, крихітко, ми розходимося
Тому що кожного разу я роблю крок вперед
Ви берете двох заду
Іноземний легіон, регіон Судану
Бедуїни спереду і ззаду
Капітан повернувся до лав
І він сказав, що мені тут потрібен один волонтер
Волонтер зробіть крок вперед
Всі інші стоять на місці
Все інше роби ти
Вони зробили крок вперед
І мені довелося піднятися на пагорб
Крок вперед, два назад
Це божевільний танець
Любий, ти думаєш, що є
Шанс на наш роман
Солдат, солдат, солдат
Хіба ви не знали з першого разу
Волонтер зробіть крок вперед
Ви берете два в зворотному порядку
Крок вперед, два назад
Ситуація, загострення
З кожним днем ​​стає гірше
Щоразу, коли я йду піти
Вона каже мені я повинен залишитися
Я майже передумав
Я почав розпаковувати
Але коли мої ноги зробили крок вперед
Вона відступила на два кроки