Переклад тексту пісні I Needed Her Most When I Told Her to Go - John Sebastian

I Needed Her Most When I Told Her to Go (оригінал)

In the fever of a fire
I said things I don’t mean
I guess at times in love like this
I’m a kid of sixteen
And in a rage I pushed away
The one that loved me so
But I needed her most
When I told her to go, yeah
Crazy thoughts were buzzin' round
Like bees around a comb
Was it all a fantasy
The way we got along
I know you so well
But you know me and now we fight
Same thing made us fall in love
Made us mad enough to cry
Ooh we, it makes me want to jump and shout
I love you more today
For having had to work it out
In the evening when you’re lyin'
Close by my side
And we’re filled with thoughts of love
And memories of good times
I’ll remember the day
You walked as far as the door
You know I needed you most
When I told you to go, yes
I needed you most when I told you to go

(переклад)

У гарячці вогню
Я сказав те, чого не маю на увазі
Я здогадуюсь, часами закоханий таким чином
Мені шістнадцять років
І в люті я відштовхнувся
Той, хто мене так любив
Але вона мені потрібна була найбільше
Коли я сказав їй йти, так
Шалені думки крутилися
Як бджоли навколо гребінця
Чи все це була фантастика
Як ми порозумілися
Я так добре вас знаю
Але ти мене знаєш, і тепер ми боремося
Те саме змусило нас закохатися
Змусило нас заплакати
Ох ми, це змушує мене стрибати й кричати
Сьогодні я люблю тебе більше
За те, що довелося вирішувати це
Увечері, коли ти брешеш
Поруч із мною
І ми сповнені думок про кохання
І спогади про хороші часи
Я запам'ятаю день
Ви пройшли аж до дверей
Ти знаєш, що ти мені найбільше потрібен
Коли я сказав тобі йти, так
Ви мені найбільше були потрібні, коли я сказав вам йти