Переклад тексту пісні I Don't Want Nobody Else - John Sebastian

I Don't Want Nobody Else (оригінал)

Well I guess I had to break some hearts
And I guess I had to play some parts
And I bet a few bad hands of cards
Out of the blue
But right away you made me melt
So if I ever ask yourself
I don’t want nobody else
since I got you
Now we talked about our former lives
And I never saw you drop your eyes
In a minute you can realize
Out of the blue
Your words’ll float away like steam
And if it’s more than you can believe
Happiness just happened to me
Since I got you
I’ve spent some time in a hotel for broken men
I got so lost I nearly found myself again
So if there’s just a corner of your heart
that needs to hear it said
about how far this feeling goes
like you raised me from the dead
I said I don’t want nobody else
If you ever ask yourself
I don’t want nobody else
Since I got you

(переклад)

Ну, мабуть, мені довелося розбити кілька сердець
І, здається, мені довелося зіграти деякі ролі
І я поставлю на кілька поганих карт
Абсолютно несподівано
Але відразу ти змусив мене розтанути
Тож якщо я колись запитаю себе
Я не хочу нікого іншого
з тих пір, як я з тебе
Тепер ми поговорили про наше колишнє життя
І я ніколи не бачив, щоб ти опустив очі
За хвилину ви можете зрозуміти
Абсолютно несподівано
Ваші слова попливуть, як пара
І якщо це більше, ніж ви можете повірити
Щойно зі мною трапилося щастя
З тих пір, як я з вас
Я провів деякий час у готелі для розбитих чоловіків
Я так заблукав, що ледь не знайшов себе знову
Тож якщо є лише куточок твого серця
це потрібно почути
про те, як далеко заходить це відчуття
як ти воскресив мене з мертвих
Я сказала, що не хочу нікого іншого
Якщо ви коли-небудь запитаєте себе
Я не хочу нікого іншого
З тих пір, як я з вас