Переклад тексту пісні Dowland: Weep You No More, Sad Fountains - John Potter, Stephen Stubbs, John Surman

Dowland: Weep You No More, Sad Fountains - John Potter, Stephen Stubbs, John Surman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dowland: Weep You No More, Sad Fountains, виконавця - John Potter
Дата випуску: 16.09.1999
Мова пісні: Англійська

Dowland: Weep You No More, Sad Fountains

(оригінал)
Weep you no more, sad fountains:
what need you flow so fast?
look how the snowy mountains
heaven’s sun doth gently waste.
but my sun’s heavenly eyes
view not your weeping.
that now lies sleeping
softly, now softly lies sleeping.
Sleep is a reconciling,
a rest that peace begets.
doth not the sun rise smiling
when fair at even he sets?
rest you then, rest, sad eyes,
melt not in weeping,
while she lies sleeping
softly, now softly lies sleeping.
(переклад)
Не плачте більше, сумні фонтани:
що тобі потрібно так швидко?
подивіться, як засніжені гори
небесне сонце лагідно губить.
але небесні очі мого сонця
дивись не на свій плач.
що зараз спить
тихо, тепер тихенько лежить спить.
Сон — це примирення,
відпочинок, який породжує мир.
чи сонце не сходить усміхнене
коли справедливо навіть він задає?
відпочинь тоді, відпочинь, сумні очі,
не танути в плачі,
поки вона лежить спить
тихо, тепер тихенько лежить спить.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Flow My Tears ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
Can She Excuse My Wrongs? ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
Weep You No More, Sad Fountains ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
Come Again ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
Fine Knacks For Ladies ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
The Lowest Trees Have Tops ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
Come Heavy Sleep ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
In Darkness Let Me Dwell ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2007
Dowland: From Silent Night ft. Stephen Stubbs, John Surman, Maya Homburger 1999
Dowland: In darkness let me dwell ft. Edin Karamazov, Джон Доуленд 2005
Unquiet Thoughts ft. David Miller, Джон Доуленд 2018
Dowland: Come Again ft. Stephen Stubbs, John Surman, Maya Homburger 1999
Dowland: The Lowest Trees Have Tops ft. Stephen Stubbs, John Surman, Maya Homburger 1999
Dowland: Come Heavy Sleep ft. Stephen Stubbs, John Surman, Maya Homburger 1999
Dowland: Flow My Tears ft. Stephen Stubbs, John Surman, Maya Homburger 1999
If My Complaints Could Passions Move ft. Джон Доуленд 2009
Come Again, Sweet Love 2020
Dowland: Consort Music (Collected Works) - Can she excuse Galliard ft. Anthony Rooley, Джон Доуленд 1997
Come again! Sweet love doth now invite ft. Christopher Parkening, Джон Доуленд 1985
What if I never speed? ft. Christopher Parkening, Джон Доуленд 1985

Тексти пісень виконавця: John Surman
Тексти пісень виконавця: Barry Guy
Тексти пісень виконавця: Джон Доуленд