Переклад тексту пісні Christmas Blues - John Popper, Eric Clapton

Christmas Blues (оригінал)

Well it’s Christmas time everybody
But it’s raining in my heart
Yes it’s Christmas time everybody
But it’s raining in my heart
Well you know that I love you baby
Tell me why must we be apart
Well you told me new year’s eve
That we’d be together Christmas time
Well you told me New Year’s eve
That we’d be together at Christmas time
Well it’s Christmas eve my darling
Will you be here when the bell begins to chime
Okay
What is a ship without a crew
What is the morning without the dew, baby
What’s a ship without a crew
What is the morning without the dew baby
What is my life little darling
Another lonely Christmas without you

Christmas Blues (переклад)

Ну, у всіх настав Різдво
Але в моєму серці йде дощ
Так, у всіх настав Різдво
Але в моєму серці йде дощ
Ну ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
Скажи мені, чому ми повинні бути розлучені
Ви сказали мені напередодні Нового року
Що ми будемо разом на Різдво
Ви сказали мені Новорічний вечір
Що ми будемо разом на Різдво
Що ж, різдвяний вечір, моя люба
Ви будете тут, коли почне дзвонити
Гаразд
Що таке судно без екіпажу?
Який ранок без роси, дитино
Який корабель без екіпажу?
Який ранок без роси, дитинко
Яке моє життя, коханий
Ще одне самотнє Різдво без тебе