Переклад тексту пісні My Valentine - John Pizzarelli

My Valentine (оригінал)

What if it rained, we didn’t care
She said that someday soon the sun was gonna shine
And she was right, this love of mine, my Valentine
As days and nights, would pass me by
I tell myself that i was waiting for a sign
then she appeared, a love so fine, my Valentine
And i will love her for life
And i will never let a day go by
Without remembering the reasons why
she makes me certain that i can fly
And so i do, without a care
I know that someday soon the sun is gonna shine
and she’ll be there this love of mine my Valentine
(instrumental)
What if it rained, we didn’t care
She said that someday soon the sun was gonna shine
And she was right, this love of mine, my Valentine

My Valentine (переклад)

Що, якщо піде дощ, нам не байдуже
Вона сказала, що колись скоро засяє сонце
І вона мала рацію, ця моя любов, моя Валентина
Як дні й ночі, проходили б повз мене
Я кажу собі, що чекав знака
потім з’явилася вона, така прекрасна любов, мій Валентино
І я буду любити її все життя
І я ніколи не пропущу день
Не пам'ятаючи про причини
вона змушує мене переконатися, що я можу літати
І так я роблю без догляду
Я знаю, що незабаром засяє сонце
і вона буде поруч із моєю любов'ю, мій Валентин
(інструментальний)
Що, якщо піде дощ, нам не байдуже
Вона сказала, що колись скоро засяє сонце
І вона мала рацію, ця моя любов, моя Валентина