Переклад тексту пісні Antonio's Song - John Pizzarelli, Daniel Jobim

Antonio's Song (оригінал)

Antonio lives life’s frevo
Antonio prays for truth
Antonio says our friendship
Is a hundred-proof
The vulture that circles Rio
Hangs in this L. A. Sky
The blankets they give the Indians
Only make them die
But sing the Song
Forgotten for so long
And let the Music flow
Like Light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like Light into the Rainbow
Antonio loves the desert
Antonio prays for rain
Antonio knows that Pleasure
Is the child of Pain
And lost in La Califusa*
When most of my hope was gone
Antonio’s samba led me
To the Amazon
We sing the Song
Forgotten for so long
And let the music flow
Like Light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like Light into the Rainbow

Antonio's Song (переклад)

Антоніо живе свіжим життям
Антоніо молиться за правду
Антоніо каже, що наша дружба
Це сто доказ
Гриф, що кружляє Ріо
Висіть у цьому L. A. Sky
Ковдри вони дарують індіанцям
Тільки змусити їх померти
Але заспівай Пісню
Забуто надовго
І нехай Музика тече
Як світло в веселку
Ми знаємо Танець, ми знаємо
Ми ще маємо шанс
Щоб розірвати ці ланцюги та потік
Як світло в веселку
Антоніо любить пустелю
Антоніо молиться про дощ
Антоніо знає це задоволення
Є дитиною Болі
І загубився в Ла Каліфузі*
Коли більшість моїх надій зникло
Самба Антоніо вела мене
До Амазонки
Ми співаємо Пісню
Забуто надовго
І нехай звучить музика
Як світло в веселку
Ми знаємо Танець, ми знаємо
Ми ще маємо шанс
Щоб розірвати ці ланцюги та потік
Як світло в веселку