Переклад тексту пісні Diamond Girl - John Pizzarelli

Diamond Girl (оригінал)

Diamond girl, you sure do shine
Glad I found you, glad you’re mine
Oh my love, you’re like a precious stone
Part of earth where heaven has rained upon
Makes no difference where you are
Day or nighttime, you’re like a shinin' star
And how could I shine without you
When it’s about you that I am?
Diamond girl
Diamond girl, roamin' wild
Such a rare thing, radiant child
I could never find another one like you
Part of me is deep down inside you
Can’t you feel the whole world a-turin'
We are real, and we are a-burnin'
Diamond girl, now that I’ve found you
It’s about you that I am, diamond girl

Diamond Girl (переклад)

Діамантова дівчинка, ти справді сяєш
Я радий, що знайшов тебе, радий, що ти мій
О, моя люба, ти як дорогоцінний камінь
Частина землі, на яку пролив дощ з неба
Не має різниці, де ви перебуваєте
Вдень чи вночі ви наче сяюча зірка
І як я міг би сяяти без тебе
Коли я про вас?
Діамантова дівчина
Діамантова дівчина, яка блукає
Така рідкісна річ, сяюча дитина
Я ніколи не зміг знайти іншого, як ви
Частина мене глибоко всередині вас
Хіба ти не відчуваєш, як весь світ обертається
Ми справжні, і ми горимо
Діамантова дівчинка, тепер, коли я знайшов тебе
Це я про тебе, діамантова дівчина