Переклад тексту пісні Out Of My Head - John Newman, Soul Clap

Out Of My Head (оригінал)

Living in a broken home alone
Sixteen weeks since you’ve been gone
As time goes by, there’s no pieces left
No memories of you and me
To shut out feeling lonely
I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out feeling lonely
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
Free to see the world now as my own
Sleep with any woman that I want
But anytime anyone gets close
Breaks through my mind what I have lost
To shut out feeling lonely
I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out feeling lonely
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
You called to say you’re missing me, but never ask how I feel
Well I’m beaten, I’m broke
I’m out of my mind but learning to get on by fine
To shut out being lonely
I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out being lonely
I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?
Love hurts in the end

(переклад)

Жити в зруйнованому будинку наодинці
Шістнадцять тижнів, як тебе не стало
Час іде, а шматочків не залишається
Немає спогадів про вас і мене
Щоб не відчувати себе самотнім
Я виходжу з голови
Втратила все навколо
Погано ставитися до цього
Щоб не відчувати себе самотнім
Я виходжу з голови
Чому ти хочеш когось любити, коли любов в кінці кінців болить?
Відтепер вільний бачити світ як власний
Спати з будь-якою жінкою, яку я хочу
Але в будь-який момент, коли хтось наблизиться
У моїй голові пробивається те, що я втратив
Щоб не відчувати себе самотнім
Я виходжу з голови
Втратила все навколо
Погано ставитися до цього
Щоб не відчувати себе самотнім
Я виходжу з голови
Чому ти хочеш когось любити, коли любов в кінці кінців болить?
Ви подзвонили, щоб сказати, що сумуєте за мною, але ніколи не запитуєте, що я відчуваю
Ну, я побитий, я зламаний
Я з’їхав із глузду, але вчуся добре
Щоб не бути самотнім
Я виходжу з голови
Втратила все навколо
Погано ставитися до цього
Щоб не бути самотнім
Я виходжу з голови
Чому ти хочеш когось любити, коли любов в кінці кінців болить?
Зрештою, кохання болить