Переклад тексту пісні Marriage Madness - John Mayall, Eric Clapton, Mick Taylor

Marriage Madness (оригінал)

I would never tell you marry
If you found yourself in love
And saw that love returned
That’s no one else’s business
So why would you be signing up a contract with the world
So long as you don’t marry
You will always have the freedom and choice to be in love
If you sign up for the preacher
When love’s emotions are taking control
You’ve bought legal involvements
If your love dies and bitterness is the toll
Marriage institution’s madness
Is killing off the only true law of love

Marriage Madness (переклад)

Я б ніколи не сказав тобі вийти заміж
Якщо ви опинилися закоханими
І побачив, що любов повернулася
Це чужа справа
Тож навіщо вам підписувати контракт зі світом?
Поки ви не одружитесь
Ви завжди матимете свободу та вибір бути закоханим
Якщо ви зареєструєтеся для проповідника
Коли емоції кохання беруть під контроль
Ви купили юридичну участь
Якщо твоє кохання помирає, а гіркота – це жертва
Безумство інституту шлюбу
Вбиває єдиний справжній закон кохання