Переклад тексту пісні Prisons On The Road - John Mayall, Eric Clapton, Mick Taylor

Prisons On The Road (оригінал)

Every street is choking
Looks like too much traffic on the road
No fun in driving
You wait in line forever just to go
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Everybody’s rushing
Is it so important to be so
Where’s it going to lead to
If all the rushing leads to moving slow
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Poison from your engine
Merges with the air we’ve got to breathe
Look at that congestion
Don’t it make you want to pack and leave
Thoughts you’ve been having
Sitting in your prisons on the road

(переклад)

Кожна вулиця задихається
Схоже, на дорозі занадто багато трафіку
Немає задоволення від водіння
Ви вічно чекаєте в черзі, щоб просто піти
Сильний рев двигунів
Сидіти у своїх в’язницях на дорозі
Всі поспішають
Чи так важливо бути таким
Куди це приведе
Якщо весь поспіх призводить до повільного руху
Сильний рев двигунів
Сидіти у своїх в’язницях на дорозі
Отрута з вашого двигуна
Зливається з повітрям, яким ми маємо дихати
Подивіться на цей затор
Нехай це не змушує вас зібрати речі та піти
Думки, які у вас були
Сидіти у своїх в’язницях на дорозі