Переклад тексту пісні Deliver Me - John Mark McMillan

Deliver Me (оригінал)

The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
I saw images of god
Reflected out upon the deep
By prehistoric stars
Through millennia of grief
Spiritless and haunted
Like some excarnate beast
Still I feel the ancient lights of heaven
Pressing down on me
And the day changes at midnight
But you don’t know it
Until the morning light
And the footsteps of the midwife
Are already in motion
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me, yeah
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
We traded souls
On the shoals of Babylon
When they bought yours down to the floor
Man, I was sure that mine was gone
Everything inside me
Wanted somewhere to belong
But something deep inside my body screamed
That all of this was wrong
And the day changes at midnight
Still you don’t know it
Until the morning light
And the footsteps of the midwife
Are already in motion
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me
Whoa, deliver me
Oh, deliver me
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me
Every human creature is a galaxy of thought
You could spend your life on one
And it wouldn’t be for not
Do you look at many people
But you see so very few
From the disenchanted distance
It’s what desperate people do
Yeah but…
(Don't you know that)
All my feelings are up on the ceiling
All my grieving, all my believing
All my feelings are up on the ceiling
All my feelings are up on the ceiling
And the day changes at midnight
(All my feelings are up on the ceiling)
(All my grieving, all my believing)
(All my feelings are up on the ceiling)
Still you don’t know it
(All my feelings are up on the ceiling)
For another six hours
(All my feelings are up on the ceiling)
And the footsteps of the midwife
(All my grieving, all my believing)
(All my feelings are up on the ceiling)
Are already in motion
(All my feelings are up on the ceiling)
And in motion we sing
Whoa, deliver me
Oh, deliver me, yeah
The sun is leaning on the darkness again
And we sing
Oh, deliver me

Deliver Me (переклад)

Сонце знову схиляється до темряви
І ми співаємо
О, визволи мене
Я бачив образи бога
Відбивається на глибині
За доісторичними зірками
Крізь тисячоліття скорботи
Бездуховний і переслідуваний
Наче якийсь відроджений звір
Все ще я відчуваю стародавні вогні неба
Натискає на мене
І день змінюється опівночі
Але ви цього не знаєте
До ранкового світла
І кроки акушерки
вже в руху
І в руху ми співаємо
Ой, достав мене
О, доставте мене, так
Сонце знову схиляється до темряви
І ми співаємо
О, визволи мене
Ми торгували душами
На мілинах Вавилона
Коли вони купили твій до підлоги
Чоловіче, я був впевнений, що мого вже немає
Все всередині мене
Хотів кудись належати
Але щось глибоко всередині мого тіла кричало
Що все це було неправильно
І день змінюється опівночі
Ви все одно цього не знаєте
До ранкового світла
І кроки акушерки
вже в руху
І в руху ми співаємо
Ой, достав мене
О, визволи мене
Ой, достав мене
О, визволи мене
Усі мої почуття до стелі
Вся моя скорбота, вся моя віра
Усі мої почуття до стелі
Усі мої почуття до стелі
Усі мої почуття до стелі
Вся моя скорбота, вся моя віра
Усі мої почуття до стелі
Усі мої почуття до стелі
Сонце знову схиляється до темряви
І ми співаємо
О, визволи мене
Кожна людська істота — це галактика думок
Ви можете витратити своє життя на одну
І це не було б не
Дивишся на багатьох людей
Але ви бачите так дуже мало
З розчарованої відстані
Це те, що роблять зневірені люди
Так, але…
(Хіба ти цього не знаєш)
Усі мої почуття до стелі
Вся моя скорбота, вся моя віра
Усі мої почуття до стелі
Усі мої почуття до стелі
І день змінюється опівночі
(Всі мої почуття до стелі)
(Увесь мій сум, уся моя віра)
(Всі мої почуття до стелі)
Ви все одно цього не знаєте
(Всі мої почуття до стелі)
Ще шість годин
(Всі мої почуття до стелі)
І кроки акушерки
(Увесь мій сум, уся моя віра)
(Всі мої почуття до стелі)
вже в руху
(Всі мої почуття до стелі)
І в руху ми співаємо
Ой, достав мене
О, доставте мене, так
Сонце знову схиляється до темряви
І ми співаємо
О, визволи мене