Переклад тексту пісні Chemicals - John Mark McMillan

Chemicals (оригінал)

A room sometimes is a body
With the loneliest view
And the porch lights grow dim
With every on-setting hour
Where the stars seem so finite to you
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
Losing years on the way down
A melody can be exhausted babe
Short of friend and fame
'Cause the birds they don’t sing
In the winter short of spring
And, even then, they only sing in the day
But love, it ain’t like a melody babe
'Cause the birds don’t hang around
Well, everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown
Sometimes in these fountains they drown
But I want to love you
When the blood of my veins
Don’t know how to call out your name
Yeah I want to love you
When the birds don’t hang around
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown

Chemicals (переклад)

Кімната іноді — це тіла
З найсамотнішим видом
А ліхтарі під’їзду тьмяніють
З кожною годиною початку роботи
Де зірки здаються вам такими кінечними
Але люблю це не схоже на хімію
Тому що хімікати не висять
Поки всі шукають джерело молодості
Втрата років на шляху до спаду
Мелодія може бути виснаженою, дитинко
Бракує друга й слави
Бо птахи не співають
Взимку до весни
І навіть тоді вони співають лише вдень
Але любов, це не схоже на мелодію
Тому що птахи не бовтаються
Що ж, усі намагаються знайти джерело молодості
Але іноді в цих фонтанах вони тонуть
Іноді в цих фонтанах вони тонуть
Але я хочу любити тебе
Коли кров у моїх жилах
Не знаю, як викликати своє ім’я
Так, я хочу любити тебе
Коли птахи не гуляють
Але люблю це не схоже на хімію
Тому що хімікати не висять
Поки всі шукають джерело молодості
Але іноді в цих фонтанах вони тонуть