Переклад тексту пісні Breaking Down - John Mark McMillan

Breaking Down (оригінал)

I’m making plans to waist my life on you
I’m making plans to waist my life on you
Cause New York City and Hollywood combined
They ain’t got enough lights
To make me want change my mind about you
Cause I’m breaking down
I don’t even care if there’s anyone else around
Cause I’m breaking down
I always fall to pieces whenever your around
I’m Mary Magdalene and tonight is a bottle of perfume
I’m Mary Magdalene and tonight is a bottle of perfume
There’s not enough dignity to hold me now
When I know your going to meet me here
There’s not enough gravity
To keep me away from you
Cause I’m breaking down
I don’t even care if there’s anyone else around
Cause I’m breaking down
I always fall to pieces whenever your around
So meet me here
Where we shine like gold
Like the light beneath the embers
Of the burning colas
And I will spill my bottle
Like in days of old
On the song that bleeds from the breaking down

Breaking Down (переклад)

Я будую плани покласти на вас своє життя
Я будую плани покласти на вас своє життя
Бо Нью-Йорк і Голлівуд разом узяті
Їм не вистачає світла
Щоб змусити мене змінити свою думку про вас
Бо я ламаю
Мені навіть байдуже, чи є хтось ще поруч
Бо я ламаю
Я завжди розпадаюся на шматки, коли ти поруч
Я Марія Магдалина, і сьогодні ввечері пляшка парфумів
Я Марія Магдалина, і сьогодні ввечері пляшка парфумів
Зараз не вистачає гідності, щоб утримати мене
Коли я дізнаюся, що ти зустрінеш мене тут
Гравітації не вистачає
Щоб тримати мене подалі від тебе
Бо я ламаю
Мені навіть байдуже, чи є хтось ще поруч
Бо я ламаю
Я завжди розпадаюся на шматки, коли ти поруч
Тож познайомтесь тут
Де ми сяємо, як золото
Як світло під вуглинками
Про палаючу колу
І я розллю свою пляшку
Як у давні дні
На пісню, яка кровоточить від розриву