Переклад тексту пісні Belly of the Lion - John Mark McMillan

Belly of the Lion (оригінал)

Dance the dance
We call living and dying
In the valley of the city
In the belly of a lion
Work all week long
All week long
You can lose your soul
In the concrete riverbeds
Rolling with the flow
Of the currents of
The walking dead
Five o’clock comes
And you’re a rolling stone
Days like these
We’ve got nothing to sing about
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
Who would’ve known
Listen to the rhythm
Of the pawn show shore
It’s got you falling off your hinges
Like that old screen porch
It’s the interstate slipping in your
Pores again
You can ride the vein
From the corner store
To amsterdam
You can bleed the train
From the courthouse
To the vatican
But friday she’s a ghost
And gonna slip right through your
Hands again
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
Who would’ve known
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
Who would’ve known
Dance the dance
We call living and dying
In the valley of the city
In the belly of a lion
Work all week long
All week long
You can lose your soul
In the concrete riverbeds
Rolling with the flow
Of the currents of
The walking dead
Five o’clock comes
And you’re a rolling stone
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
Who would’ve known
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
Who would’ve known

Belly of the Lion (переклад)

Танцюй танець
Ми називаємо життя і смерть
У долині міста
У череві лева
Працювати цілий тиждень
Цілий тиждень
Можна втратити душу
У бетонних руслах річок
Котіння за течією
З течій
Ходячі мерці
Настає п'ята година
І ви — качаний камінь
Такі дні
Нам нема про що співати
Такі дні
Я не знаю, про що думаю
Такі дні
Хто б знав
Слухайте ритм
Берег пішохідного шоу
Це змушує вас падати з петель
Як той старий екранний ганок
Це міжштатний проїзд у вашому
Знову пори
Ви можете їздити вени
З кутового магазину
В Амстердам
Ви можете пропустити потяг
З будівлі суду
До Ватикана
Але в п’ятницю вона привид
І проскочить прямо через твою
Знову руки
Такі дні
Мені нема про що співати
Такі дні
Я не знаю, про що думаю
Такі дні
Хто б знав
Такі дні
Я не знаю, про що думаю
Такі дні
Мені нема про що співати
Такі дні
Хто б знав
Танцюй танець
Ми називаємо життя і смерть
У долині міста
У череві лева
Працювати цілий тиждень
Цілий тиждень
Можна втратити душу
У бетонних руслах річок
Котіння за течією
З течій
Ходячі мерці
Настає п'ята година
І ви — качаний камінь
Такі дні
Мені нема про що співати
Такі дні
Я не знаю, про що думаю
Такі дні
Хто б знав
Такі дні
Я не знаю, про що думаю
Такі дні
Мені нема про що співати
Такі дні
Хто б знав