Переклад тексту пісні My Turn - John Lundvik

My Turn (оригінал)

Breathe, in and out
I see clearer now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Time, heart and mind
Are ready to learn, here and now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
(Oooh, oooh)
(Oooh, I can’t say no)
I can’t say no (Oooh, oooh)
No, no (Oooh, oooh)
Breathe, in and out
Yeah
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Now

My Turn (переклад)

Вдихніть і видихніть
Тепер я бачу ясніше
І я знаю
Хоча цього разу я боюся
Як я міг сказати ні
Коли все, що я відчуваю, правильно
Тож скажи мені, дитино
Скажіть мені, що я готовий літати
Бо все навколо мене говорить
«Посміхнись, у тебе все буде добре»
Я не пропускаю це
Я не відпускаю
Моя черга
Час, серце і розум
Готові навчатися тут і зараз
І я знаю
Хоча цього разу я боюся
Як я міг сказати ні
Коли все, що я відчуваю, правильно
Тож скажи мені, дитино
Скажіть мені, що я готовий літати
Бо все навколо мене говорить
«Посміхнись, у тебе все буде добре»
Я не пропускаю це
Я не відпускаю
Моя черга
Я знаю, що ховався
Але я більше не буду
Ніщо не може мене зупинити
Я буду стояти, поки не впаду
Я не пропускаю це
Я не відпускаю
Моя черга
(Ооо, ооо)
(Ооо, я не можу сказати ні)
Я не можу сказати ні (Ооо, ооо)
Ні, ні (Ооо, ооо)
Вдихніть і видихніть
Ага
Тож скажи мені, дитино
Скажіть мені, що я готовий літати
Бо все навколо мене говорить
«Посміхнись, у тебе все буде добре»
Я не пропускаю це
Я не відпускаю
Моя черга
Я знаю, що ховався
Але я більше не буду
Ніщо не може мене зупинити
Я буду стояти, поки не впаду
Я не пропускаю це
Я не відпускаю
Моя черга
Тепер