Переклад тексту пісні No Bed for Beatle John - John Lennon/Yoko Ono, John Lennon, Yoko Ono

No Bed for Beatle John (оригінал)

No bed for Beatle John!
Beatle John Lennon lost his hospital bed yesterday to a patient
It happened at Queen Charlotte’s Hospital, London
Where John was keeping vigil in the room
Where his girlfriend, Yoko Ono
Is being kept under observation
When he realized his bed was needed for an urgent case
John sent out for a sleeping bag
And last night
He was once more happily kicked out alongside Yoko
In the sleeping bag
Yoko who expects her baby next February
Will remain in the hospital for another few days
A Beatles spokesman said
There is a good chance for the baby’s survival
The Beatles win battle of the nude LP!
The Beatles have won their fight to put out an LP record
With a sleeve showing John Lennon and Yoko Ono in the nude!
EMI, the world’s biggest recording company
Whose artists includes the Beatles
Refused to handle the LP called 'Two Virgins'
Because of the sleeve
So did the group’s American outlet, Capitol Records
But the record with its controversial sleeve
Will be released in both countries next month
An official of The Beatles Apple company said last night
The sleeve has not been censored or altered in any way
We are pleased it is being distributed
But it may be that some record shops
Will still refuse to handle it

(переклад)

Не ліжка для Beatle John!
Бітл Джон Леннон втратив своє лікарняне ліжко вчора через пацієнта
Це сталося в Лондонській лікарні королеви Шарлотти
Де Джон пильнував у кімнаті
Де його дівчина Йоко Оно
Перебуває під наглядом
Коли він усвідомив, що його ліжко потрібне для невідкладної справи
Джона послав за спальником
І вчора ввечері
Його знову щасливо вигнали разом із Йоко
У спальнику
Йоко, яка чекає дитину в лютому наступного року
Залишиться в лікарні ще кілька днів
Про це сказав речник Beatles
Є хороші шанси на виживання дитини
The Beatles перемагають у битві оголеного альбому!
The Beatles виграли боротьбу, щоб випустити платівку
З рукавом із зображенням Джона Леннона та Йоко Оно в оголеному вигляді!
EMI, найбільша у світі компанія звукозапису
Чиї артисти включають Beatles
Відмовився зняти альбом під назвою 'Two Virgins'
Через рукав
Так само й американське видання групи Capitol Records
Але запис зі своїм суперечливим рукавом
Буде випущений в обох країнах наступного місяця
Про це вчора ввечері заявив офіційний компанії The Beatles Apple
Рукав не був підданий цензурі та жодним чином не змінений
Ми задоволені, що розповсюджується
Але це може бути якісь музичні магазини
Все одно відмовиться з цим впоратися