Переклад тексту пісні Easy to Love from 'Anything Goes' 2003 - John Barrowman

Easy to Love from 'Anything Goes' 2003 (оригінал)

I know too well that I’m just wasting precious time
In thinking such a thing could be
That you could ever care for me
I’m sure you’ll hate to hear
That I adore you, dear
But grant me just the same
I’m not entirely to blame
For you’d be so easy to love
So easy to idolize all others above
So sweet to waken with
So nice to sit down to eggs and bacon with
We’d be so grand at the game
So carefree together that it does seem a shame
That you can’t see
Your future with me
'Cause you’d be, oh, so easy to love
(instrumental break)
So worth the yearning for
So swell to keep all the home fires burning for
Oh, how we’d coo, how we’d thrive
In a cottage for two or even three, four, or five
Oh, try to see
Your future with me
'Cause they’d be, oh, so easy to love

(переклад)

Я занадто добре знаю, що просто витрачаю дорогоцінний час
На думку, таке може бути
Щоб ти коли-небудь міг піклуватися про мене
Я впевнений, що вам буде неприємно чути
Що я кохаю тебе, люба
Але дозвольте мені так само
Я не зовсім винен
Бо вас так легко полюбити
Так легко богословити всіх інших вище
Так солодко прокидатися
Так приємно сісти за яйця та бекон
Ми були б так грандіозні в грі
Такі безтурботні разом, що здається сором
Що ви не можете побачити
Твоє майбутнє зі мною
Бо тебе було б так легко кохати
(інструментальна перерва)
Тож варто того
Тож роздуйтеся, щоб не горіли всі домашні багаття
Ох, як би ми воркували, як би ми процвітали
У котеджі на двох чи навіть трьох, чотирьох чи п’ятьох
О, спробуйте подивитися
Твоє майбутнє зі мною
Тому що їх було б так легко кохати