Переклад тексту пісні Métèque - JOEYSTARR

Métèque (оригінал)

Avec ma gueule de métèque
Ma ganache de nègre errant
Toujours aussi réfractaire à vouloir rentrer dans le rang
Avec vous je serai franc, franc au possible
Dans l’rang impossible votre morale au crible
Qu’on me déleste de mon ego
Ça me rend psycho, j’sors les crocs
Ça me rend psycho dans mon flow et là il y a plus d’idéaux
Et donc je deviens accro à la suffisance, la violence
Et là pour vous brave gens, ah c’en est trop
Avec ma gueule de métèque mon œil de prédateur
En phase avec son temps, j’ai poussé sans tuteur
Poussé comme une mauvaise herbe
Comme un môme Croate ou Serbe
Qu’on me dit que mon attitude fout la gerbe
C’est la merde, c’est la merde
Avec ma gueule de métèque rafistolée qui s’est bastonné
A qui on a pris tout volé si peu donné
J’ai pris des branlées par un père déserteur
Au point d’espérer qu’en enfer il y ait du bonheur
La perception atrophiée
Et c’est pas votre moralité qui m’a habillé
Parce qu’anormal est l’isolement dans lequel j’ai pu nager
Dans lequel on m’a plongé
Auquel personne n’a jamais voulu rien changer
Avec ma gueule de métèque abreuvé par la passion
Mon sacerdoce est ma mission et si récompense il y a
Mon cœur me guide au trépas
Rien n’est acquis je l’ai toujours dit
Ça m’inquiète pas
Avec mon air aigri amer, galbé comme un fil de fer
Affûté pour la guerre j’roule pour la maison mère
Avec ma gueule j’fais bellek
J’ai pas une ganache de dieu grec
Il est possible qu’on m’arrête ou par erreur qu’on m’affrète
Avec ma bouche qui a trop bu mon air obtus qui pue la rue
Cette façon d'être à l’affut et en même temps d'être à la rue
Avec mes yeux tout délavés qui me donnent l’air de rêver
Avec mes rêves de délinquant
Mes coups d’sang incessants
Avec ma gueule de métèque
Héritière dune souffrance lointaine
J’veux pas finir en victime ni même finir à Fresnes
Avec son visage ses yeux verts
Tout me rapproche de ma mère
Tout m'éloigne de mon père grâce à qui j’ai ce goût amer

(переклад)

З моїм собачим ротом
Мій мандрівний негр ганаш
Все ще так неохоче хотілося стати в чергу
З вами я буду відвертим, максимально відвертим
У неможливий ранг ваша мораль під пильною увагою
Позбавтеся мого его
Це робить мене психом, я вириваю ікла
Це змушує мене психувати в моєму потоці, і є більше ідеалів
І тому я звикну до самовдоволення, насильства
А там для вас добрі люди, ах, це вже забагато
Собачою пащею моє хиже око
У ногу з часом я ріс без репетитора
Проросло, як бур'ян
Як хорватська чи сербська дитина
Що мені кажуть, що моє ставлення трахає сніп
Це лайно, це лайно
З моєю залатаною собачою мордою, яку побили
У кого все забрали, вкрали так мало давали
Я взяв дрочку від батька-дезертира
До такої міри надії, що в пеклі є щастя
Атрофоване сприйняття
І не твоя мораль мене одягла
Бо ненормальна ізоляція, в якій я міг плавати
В яку я занурився
Ніхто ніколи нічого не хотів змінювати
З моїм сльозеним ротом, наповненим пристрастю
Моє священство – це моя місія, і якщо є винагорода
Моє серце веде мене до смерті
Нічого не набувається Я завжди це казав
Мене це не турбує
З моїм гірким кислим виглядом, фігурним, як дріт
Заточена на війну, їжджу за матір
З обличчям я виглядаю добре
У мене немає грецького бога ганаша
Мене можуть заарештувати чи помилково зафрахтувати
З моїм ротом, який випив занадто багато, моїм тупим поглядом, який смердить вулицею
Це спосіб бути на сторожі і водночас бути на вулиці
З вимитими очима, що змушують мене виглядати так, ніби я мрію
З моїми несправедливими мріями
Моє безперервне кровопролиття
З моїм собачим ротом
Спадкоємець далеких страждань
Я не хочу стати жертвою чи навіть опинитися у Френі
З її обличчям її зелені очі
Усе зближує мене з мамою
Все віддаляє мене від батька, завдяки якому я маю цей гіркий смак