Переклад тексту пісні Wind in Your Sails - Joey Cape

Wind in Your Sails (оригінал)

It’s negative I wish you the worst dear,
To feel the greatest pain a positive
You say it’s all in vain I know I felt,
And I won’t feel again I know you
Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to strive or achieve
Finally in breakdown
Perpetual fall on your knees
As you crawl back to me It ends like this
I can hope for bliss, if you fail again
'Cause I’m right here
To witness every step and when you trip
I will cherish it Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to strive or achieve
Finally in breakdown
Perpetual fall on your knees
As you crawl back to me
I live to watch you fail
I live to watch you fail
I live to watch you fail
I am the wind in your sail
I wish you the worst dear
To feel the greatest pain
'Cause I’m right here
To retrieve all you stole
Every tear and everything you own
I wish you…
Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to trust anyone
This is how I lived
This is how you left me blue
And I’d crawl back to you

(переклад)

Це негативно, я бажаю тобі найгіршого, дорога,
Відчути найбільший біль позитивно
Ти кажеш, що це все марно, я знаю, що відчував,
І я більше не відчуваю, що знаю тебе
Години божевілля
Роки дисфункції
Найглибше озлоблення
Немає бажання намагатися чи досягати
Нарешті в розбивці
Вічне падіння на коліна
Коли ти доповзеш до мене, це закінчується ось так
Я можу сподіватися на блаженство, якщо ви знову зазнаєте невдачі
Тому що я тут
Щоб бути свідком кожного кроку та коли ви подорожуєте
Я буду дорожити цим годинами божевілля
Роки дисфункції
Найглибше озлоблення
Немає бажання намагатися чи досягати
Нарешті в розбивці
Вічне падіння на коліна
Коли ти доповзеш до мене
Я живу, щоб спостерігати, як ти зазнаєш невдачі
Я живу, щоб спостерігати, як ти зазнаєш невдачі
Я живу, щоб спостерігати, як ти зазнаєш невдачі
Я вітер у твоїх вітрилах
Я бажаю тобі найгіршого, любий
Відчути найбільший біль
Тому що я тут
Щоб повернути все, що ви вкрали
Кожна сльоза і все, що тобі належить
Я бажаю тобі…
Години божевілля
Роки дисфункції
Найглибше озлоблення
Немає бажання нікому довіряти
Ось так я жив
Ось так ти залишив мене синім
І я б підповз до вас