Переклад тексту пісні Making Friends - Joey Cape

Making Friends (оригінал)

As you’re in this search for something to hate
I can feel you rally around someone
With your peers
But can you stand alone
Can you take the long way home
Cause I stood in the circle
A million times before
And I feel safer in the eye of a storm
You can throw your stones
I’ll only bleed for you for one day
They all answer to the hearsay
But they will only care for one day
It’s so small, it’s so small and I would love
To show you all
I can see you in the middle of a doubt
You told them we had a falling out
Sick your dogs on me
As you take the easy way out
Cause I will be a freak show
When the circus comes to town
And I will rain on your parade
Without a sound
Then we will draw a crowd
That’s only breaking down for one day
I graduate this class with honors
And I will never fail drama
It’s so small, it’s so small
It’s so small, it’s so small
It’s so small, it’s so small
Will you still hate me tomorrow?

(переклад)

Коли ви шукаєте щось, що б ненавидіти
Я відчуваю, як ти згуртувався навколо когось
З однолітками
Але чи можете ви стояти на самоті
Чи можна пройти довгу дорогу додому
Тому що я стояв у колі
Мільйон разів раніше
І я почуваюся в безпеці в очі бурі
Ви можете кидати каміння
Я буду кровоточити за тебе лише один день
Усі вони відповідають на чутки
Але вони будуть піклуватися лише один день
Він такий маленький, такий маленький, і мені хотілося б
Щоб показати вам усе
Я бачу вас у сумніві
Ви сказали їм, що ми посварилися
Хворіли ваші собаки на мене
Коли ви берете легкий шлях
Тому що я буду виродком
Коли цирк приходить у місто
І я буду дощ на твій парад
Без звуку
Тоді ми звернемо натовп
Це ламається лише на один день
Я закінчив цей клас з відзнакою
І я ніколи не підведу драму
Він такий маленький, такий маленький
Він такий маленький, такий маленький
Він такий маленький, такий маленький
Ти все ще ненавидиш мене завтра?