Переклад тексту пісні The Burden of Proof / Reign - Joey Cape

The Burden of Proof / Reign (оригінал)

How do you suffer?
Feel pain?
Feel sorrow for anything?
All those bodies in your wake
I see you hanging by your noose
Delivered, divine excuse
Drowning sirens in your lake
It’s a sonnet
But there’s no way to put a ribbon on it
True believing
You will never find the strength in grieving
The burden of proof lies on you
Fuck this, I’m done arguing
Our fate is not bound to your cold foretelling
And the doctrine that you serve does not serve this discussion
Irrelevant nonsense disqualifies you
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in line and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Walk, willfully in reins
Hurricanes are coming like empires
Rising seas your willful God’s damning lake of fire
And your certainty dismisses solution
The result of our behavior is the reason that you run
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Follow the party line and prey
Hallowed be Thy Shame, Thy Name
March willingly
Into wars
Won’t be named, won’t be framed, won’t be strange
You and not just them will fight for land, hanging man
Will you still prey then?
I’m done arguing
Our fate is bound by innovation, not theory or fiction
That book you love but never read shouldn’t leap into debate
Especially when your faith absolves you of empathy
Accountability
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in time and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Fight for a home in the name
In the name
We will be killing for it

The Burden of Proof / Reign (переклад)

Як ви страждаєте?
Відчувати біль?
Ви відчуваєте сум за чим-небудь?
Усі ті тіла на твоєму сліді
Я бачу, як ви висите за петлю
Доставлено, божественне виправдання
Потоплюючі сирени у вашому озері
Це сонет
Але немає способу надіти стрічку на це
Справжня віра
Ви ніколи не знайдете сили в сумі
Тягар доведення лежить на вас
До біса, я закінчив сперечатися
Наша доля не пов’язана з вашим холодним ворожінням
І доктрина, якій ви служите, не служить цій дискусії
Нерелевантні дурниці дискваліфікують вас
Це сонет
Немає способу надіти стрічку на нього
Поки ви йдете
Решта з нас будемо тут сумувати
Тримаючи наш розум
Нехай святиться ім’я твоє, сором твій
Співайте слова в рядку та здобич
Нехай святиться ім’я твоє, сором твій
Ходіть, свідомо керуючись поводьями
Урагани приходять, як імперії
Моря, що піднімаються, ваше умисне Боже вогняне озеро
І ваша впевненість відкидає рішення
Результат нашої поведінки — причина, чому ви біжите
Це сонет
Немає способу надіти стрічку на нього
Поки ви йдете
Решта з нас будемо тут сумувати
Тримаючи наш розум
Нехай святиться ім’я твоє, сором твій
Дотримуйтесь лінії партії та здобич
Хай святиться сором твій, ім’я твоє
Марш охоче
У війни
Не буде іменуватися, не буде обрамлено, не буде дивним
Ви і не тільки вони будете битися за землю, повішений
Тоді ти все одно будеш жертвувати?
Я закінчив сперечатися
Наша доля пов’язана інноваціями, а не теорією чи вигадкою
Книга, яку ви любите, але ніколи не читали, не повинна викликати обговорення
Особливо, коли ваша віра звільняє вас від співчуття
Підзвітність
Нехай святиться ім’я твоє, сором твій
Співайте слова вчасно та здобич
Нехай святиться ім’я твоє, сором твій
Боріться за дім від імені
Від імені
Ми будемо вбивати за це