Переклад тексту пісні Let Me Know When You Give Up - Joey Cape

Let Me Know When You Give Up (оригінал)

I write a short song, about a long song
A vow to you, a note to everyone
A stroke of blue, uncommonly cool
Painting a coat, not meant to last long
For us both, we can do anything we want
When you give up
You’ll have to say your fine
Before I say good-bye, before I hang up
And I won’t lie to you
It does seem hopeless, I’m losing focus
As we wait for sea change
Wait for the next wave
The storm that’s coming
The storm is coming home
Let me know when you give up, all hope and light
Let me know when you’re wasted, I’m feeling alright
When you’re feeling anxious, we’ll start the climb
When our will is broken, we’ll build a new life
When your fight is finished
I know I’m more secure state of mind
Let me know when you’re stranded, I’ll rescue you
When you’ve lost position, we’ll scout for a view
Whenever you’re ready, there is a simple cure
For the cold
I know, we can be comfortable
Let’s go, what are you fighting for?
Let go
Let me know when you give up, I’ll bring the map
When you’re frozen from panic, paralytic and trapped
It’s about survival, forgetting your rivals
Let me know when you give up, after giving it all
You were there to see the sky fall
For the sun
I know, there is another road
Let go, what are we waiting for?
Let’s go

(переклад)

Я пишу коротку пісню, про довгу пісню
Обіця для вас, примітка для всіх
Синій, незвичайно холодний
Фарбування пальто, яке не повинно тривати довго
Для нас обох ми можемо робити все, що завгодно
Коли ви здаєтеся
Вам доведеться сказати свій штраф
Перш ніж я попрощаюся, перш ніж покласти трубку
І я не буду вам брехати
Це здається безнадійним, я втрачаю фокус
Поки ми очікуємо змін
Чекайте наступної хвилі
Буря, що насувається
Буря наближається додому
Дайте мені знати, коли ви здаєтеся, уся надія і світло
Дайте мені знати, коли ви марнуєте, я почуваюся добре
Коли ви відчуваєте тривогу, ми почнемо підйом
Коли наша воля буде зламана, ми побудуємо нове життя
Коли ваш бій закінчиться
Я знаю, що маю більш безпечний стан душі
Дайте мені знати, коли ви застрягнете, я врятую вас
Коли ви втратите позицію, ми розглянемо вид
Коли ви готові, є просте лікування
Для холоду
Я знаю, нам може бути комфортно
Ходімо, за що ти борешся?
Відпусти
Дайте мені знати, коли ви відмовитеся, я принесу карту
Коли ви замерзли від паніки, паралітики та в пастці
Це про виживання, забуття своїх суперників
Дайте мені знати, коли ви здасте, віддавши все
Ви були там, щоб побачити, як небо падає
Для сонця
Я знаю, є інша дорога
Відпустіть, чого ми чекаємо?
Ходімо