Переклад тексту пісні To All My Friends - Joey Cape

To All My Friends (оригінал)

Here’s a song to all my friends
I know they’d like
I remember every drunken night at the old dive
Driving the ol’wreck
Trying to make it home somehow
One more pit stop at our favorite
Watering hole
The ghost of Christmas past
Swallowed all our pride
We’d open up our story books
And water down the eyes
Our demons raised their glasses singing
«I propose a toast to my friends»
Who’s buying the next round
Cup half empty Cup half full
Perspectives and beers
They weren’t failure
Just the regulars of my favorite year
They come and go
Paying their toll
From mobiles homes
Decaying old unsound minds
The ghost of Cristmas failure
Dancing to the click of time
The beating of defeat
Shaking in his hands
A lifetime of retreat
And his regrets were ours
A time to say good-bye
I’ve been waiting so long for you to call
My old friend
To all my friends…

(переклад)

Ось пісня для всіх моїх друзів
Я знаю, що вони хотіли б
Я пам’ятаю кожну п’яну ніч на старому зануренні
Водіння старої аварії
Намагаюся якось повернутися додому
Ще один піт-стоп у нашому улюбленому місці
Поливна яма
Привид минулого Різдва
Поглинула всю нашу гордість
Ми відкривали наші книги оповідань
І сльозить очі
Наші демони підняли келихи, співаючи
«Я пропоную тост за моїх друзів»
Хто купує наступний раунд
Чашка наполовину порожня Чашка наполовину повна
Перспективи і пиво
Вони не були провальними
Просто завсідники мого улюбленого року
Вони приходять і йдуть
Сплачують своє мито
З пересувних будинків
Розкладаються старі нездорові розуми
Привид різдвяної невдачі
Танці під час
Побиття поразки
Трусить у його руках
Довічне відступлення
І його жаль було нашим
Час попрощатися
Я так довго чекав, поки ви зателефонуєте
Мій старий друг
Усім моїм друзям…