Переклад тексту пісні Call Me (She Said) - Joell Ortiz, Novel

Call Me (She Said) (оригінал)

Had me all happy to go to math class
Yeah!
I had to go for it baby
Sent the letter over circle yes, no or maybe (REMEMBER THAT!)
UH!
And she looked back with a cool blush
Showin me the results of a nice toothbrush
Yeah!
We rode home on the same school bus
Confident consistant I’m crushin these new Pumas (WOO!)
Yeah!
and she told me she from the southside
Told her I’m from Cooper she looked at me with her mouth wide
Like, I got fam out there
I gave her the number now you got a fan out there
Man I really hope this girl…
Call me!
(Call me) Call me!
(Call me) Call me!
(Hey, hey, hey)
(I said I remember) Call me!
(Call me) Call me!
(Call meeeee!) Call meeeeeeeeeeeee!
(Just call me, uh, uh)
Yep!
So I’m bumpin my Smif N Wessun
Knock on my room door ma gimme a second (Hold up)
Threw on a t Shirt (Uh huh) Slipped on my Ola’s (Uh huh)
Opened the do' she passed me the phone oh my
Huh!
So I took me a deep breath yo (Uh huh)
Fingers crossed I answered the phone hello (Hello)
Voice so official, hey Joell what you gettin into?
I said I’m gettin dressed to come get you
She laughed, I said it’s saturday a nice flick
She agreed, meet me at The Commodore at like six
Threw on my Jerreau’s, dusted off the bows
Zipped the Haley Hanson out the do' good to go
She standin there stretch pants fifty fo' elevens
Yellin hurry up they want me in the crib before eleven
Did the movie thing a little bite to eat (What else?)
The whole night was sweet (What else?) Ended it with a kiss
Somethin light on the cheek and said…
Call me!
(Uh! Uh!) Call me!
(This is a throwback right here) Call me!
(Joell Ortiz)
(I said I remember) Call me!
(When she used to call me) Call me!
(Call meeeee!) Call meeeeeeeeeeeee!
(You know what I’m talkin about? HEYYYYYYYYYY!)
So it’s a little more in the dates now (Uh huh)
Yep!
She be in the crib all late now (Ow!)
Ha!
We be kickin it then we lay down
Turn the lights off and press play on the H-Town
OOOH!
We being fresh like Easter
I made her vibrate like my beeper
Uh huh!
My mother said she a keeper
I could see myself tryin Mrs. Ortiz her
Then I bumped into Lisa, tellin me how she missed me (Uh oh)
We up in this party I’m feelin a little tipsy (Damn)
She tried and kiss me, all in my face
One thing led to another we all in the staircase (Hey)
She told Tasha, who told Christy (No)
My phone ring the next day how could you dissed me?
You said you loved me and were always be together
Do me a favor Joell?!
(WHAT!)
Don’t you EVER EVER EVER EVER EVER!
Call me!
(Call meeeeee!) Call me!
(Call me yeah!) Call me!
(Uh! Uh! Uh!)
(I said I remember when) Call me!
(You used to call me) Call me!
(Call meeeee yeah!) Call meeeeeeeeeeeee!
(I said I remember) Call me!
(She used to call me) Call me!
(Call meeeeeeeeeee!)
Call me!
(Used to call me) Call me!
(Call me!)
Call me!
(Call meeeeeeeeeeeee!)
Call meeeeeeeeeeeee!
I said I remember!
You used to call me!
(HA HA!)
Callllllllll meeeeeeeee yeahhhhhhhhh!
(Yeah!)
Uh!
Uh!
Uh!
Then I remember when, you used to call me, call meeeeeeeeeeeee!
Yeaaaahhhhhhhhhhhhhh Yeah Yeah!
UH!
UH!
HA HA!
This is a throwback
Uh!
This is a throwback UH!
UH!
This is a throwback, throwback
UH!
UH!
UH!
Call meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

(переклад)

Мені було приємно ходити на урок математики
Так!
Мені довелося братися за це, дитино
Надіслали листа по колу так, ні або можливо (ПАМ’ЯТАЙТЕ ЦЕ!)
Гм!
І вона озирнулася назад із холодним рум’янцем
Покажіть мені результати гарної зубної щітки
Так!
Ми їхали додому на тому самому шкільному автобусі
Я впевнений і послідовний, я розгромлю ці нові Pumas (WOO!)
Так!
і вона сказала мені , що вона з південного боку
Сказавши їй, що я з Купера, вона подивилася на мене розкритим ротом
Мовляв, у мене є слава
Я дав їй номер, тепер у вас є шанувальник
Чоловіче, я дуже сподіваюся, що ця дівчина…
Зателефонуй мені!
(Подзвони мені) Подзвони мені!
(Подзвони мені) Подзвони мені!
(Гей, гей, гей)
(Я казав, що пам’ятаю) Зателефонуйте мені!
(Подзвони мені) Подзвони мені!
(Дзвоніть мені!) Зателефонуйте меніееееее!
(Просто зателефонуйте мені, е-е-е)
Так!
Тож я стрибаю свого Smif N Wessun
Стукай у двері моєї кімнати, дай мені секунду (Почекай)
Накинув футболку (угу) Одягнув мого Олі (ага)
Відкрила, вона передала мені телефон, о мій
Ха!
Тож я вдихнув глибоко (угу)
Схрестивши пальці, я відповів на телефон, привіт (привіт)
Голос такий офіційний, привіт, Джоелл, у що ти вникаєш?
Я сказав, що одягаюся, щоб прийти за тобою
Вона засміялася, я казав, що це субота гарний фільм
Вона погодилася, зустрінемося у The Commodore о шостій
Накинув мого Jerreau, змахнув пил із луків
Застегнув Haley Hanson на блискавку
Вона стоїть там розтягнутих штанів п'ятдесят по одинадцять
Єллін, поспішайте, вони хочуть, щоб я був у ліжечку до одинадцятої
Фільм хотів з’їсти (що ще?)
Вся ніч була солодкою (Що ще?) Закінчилася поцілунком
Щось світло на щоці й сказав…
Зателефонуй мені!
(Ух! У!) Зателефонуйте мені!
(Це ретракція прямо тут) Зателефонуйте мені!
(Джоелл Ортіс)
(Я казав, що пам’ятаю) Зателефонуйте мені!
(Коли вона мені дзвонила) Подзвони мені!
(Дзвоніть мені!) Зателефонуйте меніееееее!
(Ви знаєте, про що я говорю? ГЕЙЙУЙУЙУ!)
Тож це трошки більше в датах (а га)
Так!
Вона зараз пізно лежить у ліжечку (Ой!)
Ха!
Ми б’ємо його, а потім лягаємо
Вимкніть світло та натисніть кнопку відтворення на H-Town
OOOH!
Ми свіжі, як Великдень
Я змусив її вібрувати, як мій біпер
Угу!
Моя мама сказала, що вона сторожка
Я бачив, як пробував її в місіс Ортіс
Потім я наштовхнувся на Лізу, розповіла мені як вона сумувала за мною (Ой)
Ми на цій вечірці, я почуваюся трохи п’яним (Блін)
Вона намагалася поцілувати мене в обличчя
Одне призводило до іншого, ми всі на сходах (Гей)
Вона розповіла Таші, яка сказала Крісті (Ні)
Мій телефон задзвонив наступного дня, як ти міг мене обдурити?
Ти сказав, що любиш мене і завжди будеш разом
Зроби мені послугу, Джоелл?!
(ЩО!)
Не НІКОЛИ НІКОЛИ НІКОЛИ НІКОЛИ!
Зателефонуй мені!
(Зателефонуйте мені!) Подзвоніть мені!
(Зателефонуйте мені так!) Зателефонуйте мені!
(Ух! Ух! Ух!)
(Я казав, що пам’ятаю, коли) Зателефонуйте мені!
(Ви раніше дзвонили мені) Подзвоніть мені!
(Дзвоніть мені, так!) Зателефонуйте мені!
(Я казав, що пам’ятаю) Зателефонуйте мені!
(Вона телефонувала мені) Подзвони мені!
(Дзвоніть меніееееeeeee!)
Зателефонуй мені!
(Мені дзвонили) Зателефонуйте мені!
(Зателефонуй мені!)
Зателефонуй мені!
(Дзвоніть меніееееeeeeeee!)
Дзвоніть меніееееeeeee!
Я казав, що пам’ятаю!
Раніше ти дзвонив мені!
(ХА ХА!)
Дзвоніть llllllll meeeeeeeee yeahhhhhhhhhh!
(Так!)
О!
О!
О!
Тоді я пригадую, коли ти мені дзвонив, дзвони меніееееее!
Ааааааааааааааааааааааааа!
Гм!
Гм!
ХА ХА!
Це повернення
О!
Це повернення UH!
Гм!
Це повернення, повернення
Гм!
Гм!
Гм!
Дзвоніть меніееееeeeeeeeeeeee!