Переклад тексту пісні My Niggas - Joell Ortiz, !llmind

My Niggas (оригінал)

I ain’t tryna shit on y’all niggas
I don’t want y’all to feel a way
I’m just livin', my niggas
Tryna make today a better day
How can you not feel that, my nigga?
I grew up in the 'jects around killers
MAC-11s, TECs and 9 millis
Welfare checks and wild dealers
I’m just happy I made it out the slums, my nigga
We scrambled over crumbs, my nigga
Tried to get fly, to avoid bein' bums, my nigga
It’s rough where I’m from, my nigga
Back block fakin', crack pot shakin'
Welcome to the hood, my niggas
It’s never all good, my niggas
They thought I’d be in jail
They thought that I’d get high
They thought that I would die, my niggas
I looked inside my grandmother’s eyes
Promised her I would try, my niggas
Y’all hatin', I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Out there on the grind, take a 9 for a dime
Just tryna get mine, my nigga
Lookin' back, I was out my mind
How the fuck did I find time to try to write rhymes, my nigga?
Crab niggas try to grab you down
Know how hard it is to climb, my nigga?
Let a nigga shine, my nigga
I’m finna cop the coupe and I’m rippin' off the roof
Whenever the sun shine, my nigga
My nigga, we talkin' 'bout me
Before the record deals, dealin', tryin' not to get a record
Boy we got it crackin' on that hill
Niggas cracked but I ain’t squeal
I’ve always been real, for the record
Damn right I made it, you niggas gon' take it how you take it
But no if/ands, all the bitches are butt naked
You sittin' there hatin'
I’m standin' here shakin' the dice, we out Vegas
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
New niggas try to give me dap, but I just duck the 5, my niggas
When I was just startin', they was just watchin'
Friendship, I can’t justify, my niggas
It’s just us, yup, just me and my niggas
Cups up, fucked up, we some wild niggas
Y’all niggas is lame, it’s a shame
You change the way you look at things
The things you look at’ll start to change
You blamin' me?
Why, my niggas?
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Tryna duck the 5, duck niggas

My Niggas (переклад)

Я не намагаюся срати на вас усіх нігерів
Я не хочу, щоб ви все відчували
Я просто живу, мої нігери
Постарайтеся зробити сьогодні кращим
Як ти можеш цього не відчувати, мій негр?
Я виріс у «об’єктах навколо вбивць».
MAC-11s, TECs і 9 міліметрів
Перевірки добробуту та дикі дилери
Я просто щасливий, що вибрався з нетрі, мій ніггер
Ми перебиралися через крихти, мій ніггер
Намагався злетіти, не бути бомжами, мій ніггер
Звідки я родом, мій ніґґе, грубо
Back block fakin', crack pot shakin'
Ласкаво просимо на капот, мої негри
Ніколи не все добре, мої негри
Вони думали, що я буду у в’язниці
Вони думали, що я підхоплюся
Вони думали, що я помру, мої негри
Я зазирнув у очі бабусі
Пообіцяв їй, що спробую, мої негри
Ви всі ненавидите, я кажу: «Чому, мої нігери?»
Я був як ви, ледве обходячись, мої нігери
Ледве обходжусь, мої нігери
Їду в обручі, роби як 5, мої негри
Спробуйте відмовитися від 5, мої нігери
Візьміть 9 за копійку
Просто спробуй дістати моє, мій негр
Озираючись назад, я з’їхав із глузду
Як у біса я знайшов час, щоб спробувати писати вірші, мій негр?
Крабові нігери намагаються схопити вас
Знаєш, як важко лізти, мій негр?
Нехай ніггер сяє, мій ніггер
Я керую купе і зриваю дах
Щоразу, коли світить сонце, мій негр
Мій ніггер, ми говоримо про мене
Перед тим, як зареєструватись, роздаємо, намагаємося не отримати рекорд
Хлопче, ми на тій пагорб
Нігери тріснули, але я не верещу
Я завжди був справжнім, для запису
До біса, я встиг, ви, нігери, сприймаєте так, як ви це сприймаєте
Але ні, якщо/і, усі суки голі
ти сидиш там і ненавидиш
Я стою тут і трясу кістки, ми виходимо з Вегасу
Ти злий, я думаю: «Чому, мої негри?»
Я був як ви, ледве обходячись, мої нігери
Ледве обходжусь, мої нігери
Їду в обручі, роби як 5, мої негри
Спробуйте відмовитися від 5, мої нігери
Нові нігери намагаються надати мені діти, але я просто кидаюсь на 5, мої нігери
Коли я тільки починав, вони просто дивилися
Дружба, я не можу виправдати, мої нігери
Це тільки ми, так, тільки я і мої нігери
Чашки, обдурені, ми які дикі нігери
Ви всі нігери кульгаві, це ганьба
Ви змінюєте свій погляд на речі
Те, на що ви дивитеся, почне змінюватися
Ти звинувачуєш мене?
Чому, мої негри?
Ти злий, я думаю: «Чому, мої негри?»
Я був як ви, ледве обходячись, мої нігери
Ледве обходжусь, мої нігери
Їду в обручі, роби як 5, мої негри
Спробуйте відмовитися від 5, мої нігери
Tryna duck the 5, duck niggas