Переклад тексту пісні Shelter - Joe Little, Al B Sure, Keith Washington

Shelter (оригінал)

Tears coming down
I’ll dry them now
Yeah
There’ll be no crying tonight
Cause I’m coming in
I’m gonna make you feel better
Girl you need a little shelter yeah
Hello how long you gonna be outside in the cold
I know you feel safer alone
And I know that you’re thinkin'
You’re never gon' love again, no
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
I don’t understand why you’re playin
If your world’s comin down then I wanna cover you
Girl dry your eyes and come inside you’re safe now
Aw yeah yeah
If he did you wrong you can blame it on me
Assume all the damages now it’s all on me
And be for certain that I’ll never hurt you
I’ll protect you
Tears coming down, I’ll dry them now
I won’t let you go and I’ll never let you down
Girl I swear!
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
Hey I don’t claim to be your savior but
This is just how I get down
You can call my name (dry your eyes, come inside)
Cause I understand what you’ve been through
And I know just how to take care of you
You will never be alone if that’s what you fear
Then girl just come on in yeah
It’s safe and warm in here (safe and warm in here)
I know he hurt ya
Broke your heart made you cry never loved ya
Girl if you left it up to me
I would be your shelter, your shelter
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter, your shelter
Tears coming down
I’ll dry them now
Tears coming down
I’ll dry them now

(переклад)

Сльози течуть
Зараз я їх висушу
так
Сьогодні ввечері не буде плачу
Тому що я заходжу
Я зроблю тобі краще
Дівчинка, тобі потрібен невеликий притулок, так
Привіт, як довго ти будеш на вулиці на морозі?
Я знаю, що ти почуваєшся безпечніше наодинці
І я знаю, що ти думаєш
Ти більше ніколи не будеш любити, ні
Дівчинка, ти, ти, тобі не потрібно хвилюватися про мене
Поки я і ти закохані, ти можеш дозволити цьому впасти Поклади це на мене
І я можу бути твоїм притулком (дівчинка, я відчуваю твій біль)
Дозволь мені бути твоїм притулком (зайди з-під дощу)
Дозволь мені бути твоїм притулком (підійди і послухай, що я говорю)
Дозволь мені бути твоїм притулком, твоїм притулком
Я не розумію, чому ти граєш
Якщо ваш світ занепадає, я хочу вас прикрити
Дівчинка, витріть очі та заходьте, тепер ви в безпеці
Ой, так, так
Якщо він вчинив вам не так, ви можете звинуватити це мене
Візьміть на себе всі збитки, тепер це все на мені
І будь впевнений, що я ніколи не зроблю тобі боляче
Я буду тебе захищати
Сльози течуть, я їх зараз висушу
Я не відпущу тебе і ніколи не підведу
Дівчина, клянусь!
Дівчинка, ти, ти, тобі не потрібно хвилюватися про мене
Поки я і ти закохані, ти можеш дозволити цьому впасти Поклади це на мене
І я можу бути твоїм притулком (дівчинка, я відчуваю твій біль)
Дозволь мені бути твоїм притулком (зайди з-під дощу)
Дозволь мені бути твоїм притулком (підійди і послухай, що я говорю)
Дозволь мені бути твоїм притулком, твоїм притулком
Гей, я не претендую на те, що я твій рятівник, але
Ось як я опускаюся
Ви можете назвати моє ім’я (витріть очі, зайдіть)
Тому що я розумію, через що ти пройшов
І я точно знаю, як про вас піклуватися
Ви ніколи не будете самотні, якщо боїтеся цього
Тоді дівчина просто заходьте так
Тут безпечно і тепло (тут безпечно і тепло)
Я знаю, що він завдав тобі боляче
Розбив твоє серце, змусив тебе плакати, ніколи не любив тебе
Дівчинка, якщо ви залишили це на мене
Я був би твоїм притулком, твоїм притулком
Дівчинка, ти, ти, тобі не потрібно хвилюватися про мене
Поки я і ти закохані, ти можеш дозволити цьому впасти Поклади це на мене
І я можу бути твоїм притулком
Дозволь мені бути твоїм притулком
Дозволь мені бути твоїм притулком
Дозволь мені бути твоїм притулком, твоїм притулком
Сльози течуть
Зараз я їх висушу
Сльози течуть
Зараз я їх висушу