Переклад тексту пісні Falta la Plata - Joe Arroyo

Falta la Plata (оригінал)

Cuando voy por el mercado
Veo muchachas tan hermosas
Que compiten con las rosas
Con perfumes y fragancias
Tú vistes con elegancia
Pero nada puedes hacer
A ti te falta la plata
Para poderlas tener (¡vamos cuero duro!)
Mil guayabos sufriré
Por tu romántica amenaza
Cuando el gallo saca la plata
Toditas me quieren tener
A mí no me engañas, flojo
¿Qué brindis puedes hacer?
Mirarlas a un solo ojo
Porque no puedes ser
No tengo nada de flojo
Yo cumplo con mis deberes
A pesar que no tengo plata
Me pelean las mujeres
Soy Víctor «Guachi» Meléndez
Un hombre muy popular
Como sufren las mujeres
Cuando me oyen cantar
Y yo soy el Joe Arroyo
El hombre del corazón de oro
Hago sufrir las mujeres
Con mi canto pero no lloro
Mejor no cantemos más
Dejemos el vacilón
Festejemos la parranda
Con media botella de ron

(переклад)

Коли я йду на ринок
Я бачу таких гарних дівчат
Які змагаються з трояндами
З парфумами та ароматами
ти одягаєшся елегантно
але нічого не вдієш
тобі бракує грошей
Щоб мати можливість їх мати (давайте перейдемо до жорсткої шкіри!)
Я постраждаю тисячу гуав
За вашу романтичну загрозу
Коли півень виймає срібло
Вони всі хочуть мати мене
Ти не обдуриш мене, ледарю
Який тост можна зробити?
Подивіться на них лише одним оком
Чому ти не можеш бути
У мене нічого не вільне
я роблю домашнє завдання
Хоча в мене немає грошей
жінки б'ються зі мною
Я Віктор «Гуачі» Мелендес
дуже популярний чоловік
як страждають жінки
коли вони чують, як я співаю
А я Джо Арройо
Людина із золотим серцем
Я змушую жінок страждати
З моєю піснею, але я не плачу
Краще нам більше не співати
Залишимо вагання
Давайте святкувати вечірку
З половиною пляшки рому