Переклад тексту пісні La Rebelión - Joe Arroyo

La Rebelión (оригінал)

Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra
De la historia nuestra, caballero
Y dice así:
Uhh!
Dice
En los años mil seiscientos
Cuando el tirano mandó
Las calles de Cartagena
Aquella historia vivió
Cuando aquí llegaban esos negreros
Africanos en cadenas besaban mi tierra
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Que lo diga salome
Y que te de
Llego, llego, llego
Un matrimonio africano
Esclavos de un español
El les daba muy mal trato
Y a su negra le pegó
Y fue allí, se rebeló el negro guapo
Tomo venganza por su amor
Y aún se escucha en la verja
No le pegue' a mi negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
Oye man !!!
No le pegue a la negra
No le pegue' a la negra
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(varias veces con inspiración)
Oye esa negra se me respeta
Ehhh que aun se escucha, se escucha en la verja
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no le pegue a la negra
Negra que me dice…
No le pegue a la negra
No le pegue' a la negra
No le pegue a la negra
No le pegue
Y con ustedes.
Chelito de Casa
Vamos a ver que le pegue a jeva
Por que el alma
Que el alma, que el alma
Que el alma, que el alma se me revienta
Ehh!
no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
Por que el alma se me agita mi prieta
El Chombo lo sabe
Y tu tambien
No le pegue a la negra

(переклад)

Я хочу розповісти своєму братові маленьку частину чорної історії
З нашої історії, панове
І це говорить так:
ох!
Він каже
За шістнадцять сотень років
Коли наказав тиран
Вулиці Картахени
ця історія жила
Коли сюди прибули ті работорговці
Африканці в кайданах цілували мою землю
вічне рабство
вічне рабство
вічне рабство
дозвольте мені сказати Саломея
а що з тобою
Приходжу, приїжджаю, приїжджаю
африканський шлюб
Раби іспанця
Він дуже погано з ними ставився
І він вдарив свій чорний
І саме там збунтувався красень-чорняк
Я мщуся за її любов
І досі чути біля воріт
Не бій моєї чорної
Не влучай в чорне
Не влучай в чорне
Гей, хлопець!!!
Не влучай в чорне
Не влучай в чорне
Ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні ні
(кілька разів з натхненням)
Гей, ця чорна жінка мене поважає
Еххх, що ще чути, чути біля воріт
Ні ні ні ні
Ні ні ні ні
Ні, ні, ні, ні, не влучай у чорне
Чорний, що ти мені скажеш...
Не влучай в чорне
Не влучай в чорне
Не влучай в чорне
не бий його
І з тобою.
Будинок Челіто
Давайте подивимося, що вдарить Джева
чому душа
То душа, то душа
Щоб моя душа, щоб моя душа лопнула
гей!
ні, ні, ні, ні, ні, не бій моєї чорної
Бо моя душа похитнена моя прієта
Чомбо це знає
І ви теж
Не влучай в чорне