Переклад тексту пісні La Guarapera - Joe Arroyo, The Latin Brothers

La Guarapera (оригінал)

Dice… Belén, yo vi cundo se marchó Juana María la
Guarapera, oye!
Sus ojos brotaban llanto que iban rociando la carretera
Tiene el vientre tan crecido que ya no cabe en su pollera
Sólo la ilusiona el hijo que se le mueve en las caderas
Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré
Cuando ella bailaba
Cuando ella me miró sentí la corazonada que Dios a mi
Me eligió para que la enamorara
Y en mi corazón sentí el día que loco me fui dejando
Su alma destrozada
Eeehh… María la O, María Caridad
María, Juana María flor que renace al medio día
Tu figura se refleja en estas aguas cristalinas, oye!
Pelo negro y ojos blancos de una mirada entristecida, belén!
Pretendieron fascinarme y en realidad lo conseguía
Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré
Cuando ella lloraba
Cuando ella me miró yo sentí que me acusaba… de ese
Gran dolor por el que pasaba
Y en mi corazón sentí el día en que loco me fui dejando
Su alma destrozada
Ayyy… lelo lay lelo la, cómo llora mi corazón por
Esa negra
Eh!
señores la rumba no es por aquí que va
Eeeepá!
Para mí (la Guarapera)
Aunque se metan en la nevera ya lo verán, (la Guarapera)
Aquí les traigo la Guarapera señores (la Guarapera)
Eso!
la Guarapera no me supo comprender que va, que va
(la Guarapera)
Pero ella sabe que yo la quería (la Guarapera)
Dime caballero mi amor por ella no es cosa nueva
(la Guarapera)
Ay… (la Guarapera) la la la (la Guarapera)
Que rico, que rico pa' guarachar ya lo verán
(la Guarapera)
Eh!
Pa' Colombia para el Perú (la Guarapera)
Para la borreguita sabroso pa' que lo goces tú
(la Guarapera)
El Joe te lo canta mira de corazón (la Guarapera)
Que rico es epa' este negrito es de carnaval
(la Guarapera)
Que rico la salsa es para bailar…

(переклад)

Там написано… Белен, я бачив, коли Хуана Марія пішла
Гуарапера, привіт!
Його очі хлинули сльози, які бризкали дорогу
Її живіт настільки виріс, що вже не поміщається в спідницю
Вона лише в захваті від сина, який рухається на її стегнах
Це мало статися посеред площі, я це знайшов
коли вона танцювала
Коли вона подивилася на мене, я відчув, що Бог до мене
Вона вибрала мене, щоб вона закохалася
І в серці я відчув той божевільний день, коли пішов
його розбиту душу
Еее... Марія ла О, Марія Карідад
Марія, Хуана Марія квітка, яка відроджується опівдні
Ваша фігура відбивається в цих кришталево чистих водах, гей!
Чорне волосся і білі очі від сумного погляду, вертеп!
Вони зробили вигляд, що захоплюють мене, і насправді їм це вдалося
Це мало статися посеред площі, я це знайшов
коли вона плакала
Коли вона подивилася на мене, я відчув, що вона звинувачує мене… в цьому
Великий біль, який я переживав
І в серці я відчув день, коли я збожеволів ідучи
його розбиту душу
Айй... лело лело лело ля, як плаче моє серце
що чорне
Гей!
Панове, румба не така
Ееее!
Для мене (Гуарапера)
Навіть якщо вони зайдуть в холодильник, вони побачать це (Гуарапера)
Ось я приношу вам джентльменів Гуарапера (Гуарапера)
Це!
Гуарапера не знав, як зрозуміти, що відбувається, що йде
(Гуарапера)
Але вона знає, що я її любив (La Guarapera)
Скажіть мені, джентльмен, моя любов до неї не нова
(Гуарапера)
О... (Гуарапера) та (Гуарапера)
Як багатий, як багатий на гуарачар, ви побачите
(Гуарапера)
Гей!
Па 'Колумбія для Перу (Гуарапера)
Для смачної баранини, щоб ви могли насолоджуватися нею
(Гуарапера)
Джо співає вам це, подивіться від серця (La Guarapera)
Який багатий епа' цей чорненький з карнавалу
(Гуарапера)
Сальсу смачно танцювати...