Переклад тексту пісні La Guerra De Los Callados - Joe Arroyo, La Verdad

La Guerra De Los Callados (оригінал)

Pero cómo…
La noticia se ha regado
Qué cosa será
La guerra de los callados
Declarada está
Todo el mundo está enterado
Confusión total
La guerra mata al hermano
Sin discriminar
En la ciudad y en el monte
Se encuentran los enemigos
Bajo el azul horizonte
Ya son muchos los caidos
La guerra mató al hermano
Coro: Queremos la paz
¡Bendito!
¡Sálvese quien pueda!
Coro
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
En una noche de mayo
En mi Medellín querido
Ocho bombas estallaron
Se prende un gran cataclismo
Como que un puente acabó
Muchas vidas se esfumaron
Corrientes de llanto humano
Recorrieron los caminos
En el monte y en el llano también metió mano
Pero la guerra de los callados
Coro: Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Pero qué pena que a mí me da
Coro: Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
No se puede, no se puede, ya no se puede caminar
Cierra la puerta pa' estar tranquilo
Pues no hay ruta ni camino, seguros de transitar sí sí
Y la ciudadanía, vivió impotente todo el drama
Las bocas están cerradas y selladas con candados de terror
En la selva y en el llano también metió mano, pero la guerra de los callados
Coro:
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Uuu
Qué se acabe esto Bendito, ¡uy!
Eeeeeeeeeeeeeeeeee
Coro: La guerra de los callaos
Cierran puerta, atranquen puerta, cierren la puerta pa' estar tranquilo
Coro: La guerra de los callaos
No se puede caminar, ya no se puede vacilar
C: La guerra de los callaos
Hay que estar bien precavido, nadie está fuera de tivo (objetivo)
C: La guerra de los callaos
Oye, eso no lo digo yo
C: La guerra de los callaos
Lenguas inmovilizadas con las cuerdas del terror
C: La guerra de los callaos
Oye, fue la noche en que el mundo tembló
C: La guerra de los callaos
La noche, la noche en que la ciudad murió
C: La guerra de los callaos
¡Muchacho!
Este cuento no es guapo
Coro: La guerra de los callaos
La guerra, la guerra, la guerra, la guerra callada
La guerra de los callaos
Suave, oye come callao
La guerra de los callaos
Ya no se puede, no se puede, no se puede caminar tranquilo
La guerra de los callaos
Oyeeee, dejénme tranquilo que yo no sé nada
La guerra de los callaos
Mama, y esto no lo digo yo
La guerra de los callaos
Las puertas están cerradas, las ventanas tapadas
La guerra de los callaos
No se puede caminar, pues todo el mundo va a temblar
La guerra de los callaos
Epa, eso no lo digo yo
La guerra de los callaos
Fue la noche en que el mundo tembló
La guerra de los callaos
La noche, la noche en que la ciudad murió
La guerra de los callaos
Te lo dije yo

(переклад)

Але як…
Новина поширилася
що це буде
Війна тихих
оголошено є
всі в курсі
Повна плутанина
Війна вбиває брата
без дискримінації
У місті і на горі
вороги знайшлися
під блакитним горизонтом
Впало вже багато
Війна вбила брата
Приспів: Ми хочемо миру
Благословенний!
Кожен сам за себе!
Приспів
Ой, як соромно, панове, всім боляче
Ой, як соромно, панове, всім боляче
У травневу ніч
У моєму дорогому Медельїні
вибухнуло вісім бомб
Спалахнув великий катаклізм
Наче міст закінчився
багато життів зникло
Потоки людського плачу
Вони йшли дорогами
В горах і на рівнинах теж поклав руку
Але війна тиха
Приспів: Ой, як соромно, панове, всім боляче
Але як шкода, що це дає мені
Приспів: Ой, як соромно, панове, всім боляче
Ти не можеш, ти не можеш, ти більше не можеш ходити
Закрийте двері, щоб бути спокійним
Ну, немає маршруту чи шляху, безпечного для подорожі так, так
А громадяни, безсило прожили всю драму
Роти закриті і заклеєні замками жаху
У джунглях і на рівнині він теж дістав руки, але війна тиха
Приспів:
Ой, як соромно, панове, всім боляче
Ой, як соромно, панове, всім боляче
Ого
Нехай це закінчиться Благословенним, ой!
Еееееееееее
Приспів: Війна калаосів
Зачиніть двері, замкніть двері, закрийте двері, щоб було спокійно
Приспів: Війна калаосів
Не можу більше ходити, не можу захитуватися
С: Війна гальки
Треба бути дуже обережним, ніхто не виходить з ладу (об’єктивно)
С: Війна гальки
Гей, я цього не кажу
С: Війна гальки
Язики знерухомлені мотузками жаху
С: Війна гальки
Гей, це була ніч, коли трясся світ
С: Війна гальки
Ніч, ніч, коли місто загинуло
С: Війна гальки
Молодий хлопець!
Ця історія некрасива
Приспів: Війна калаосів
Війна, війна, війна, тиха війна
Війна калаосів
М'яка, гей, їж тихо
Війна калаосів
Ти більше не можеш, не можеш, не можеш ходити спокійно
Війна калаосів
Гей, залиш мене в спокої, я нічого не знаю
Війна калаосів
Мамо, а я це не кажу
Війна калаосів
Двері зачинені, вікна забиті дошками
Війна калаосів
Не можна ходити, бо весь світ трясеться
Війна калаосів
Гей, я цього не кажу
Війна калаосів
Це була ніч, коли трясся світ
Війна калаосів
Ніч, ніч, коли місто загинуло
Війна калаосів
я казав тобі