Переклад тексту пісні Time & Place - Jodeci

Time & Place (оригінал)

Yeahhh
here I am sittin’in this fly ass hotel over Miami
just watching the birds fly over the ocean
I guess I’m kinda trippin'
cuz I’m kinda high
and don’t give a f*ck
so I wanna come at you on the real, baby
and let you know how I feel
you know, for the last few days
I’ve been watching you, all by my lonely
with your little friends
I see how you make them laugh
I’ve been kinda envious of your friends
cuz it’s like, they’re so close to you
and i can’t find the right things to say to get close to you
this is the only time in my life that money doesn’t matter
the only thing that matters if finding the perfect place for me and you
so if you got the time, I got the place
One, two, three seconds are gone
coulda been gone
a long time ago
so baby don’t be shy
tell your girlfriend bye bye so we can roll
and we can get nasty on the way
my car’s got tint, so they won’t see your face
there’s no need to —
ohhh, what i wanna do to you is right, babe
you’ve got the time, I’ve got the place
for everything, where me and you can hang
you’ve got the time, I’ve got the place
for everything, so baby don’t be ashamed (x2)
so baby check me out
I got a little place where we could hang out
no one will come around
so tell me if you’re down
have no doubt about us I know you’ve got the time
cuz baby I was seein you
nothin on your mind
so put your thought to use
and think about me and you
just getting loose
you’re gonna love me all night long
so let’s get it on let’s get it on all night long, to the early morning
one two, girl one two
girl get in the car
and we can go very far
while I be pumpin’up the good time
so can you tell what’s poppin
there aint no stoppin
cuz baby I’m droppin'
those something lines
to get you in the back of my ride
you got the tizzime
so baby won’t you get on the side
check it you’re gonna love me all night long
so let’s get it on let’s get it on all night long
to the early morning

Time & Place (переклад)

Ага-а
ось я сиджу в цьому готелі, що над Маямі
просто спостерігати, як птахи літають над океаном
Мабуть, я трохи стрибаю
тому що я трохи під кайфом
і не турбуйся
тож я хочу накинутися до тебе по-справжньому, дитино
і розповім вам, що я відчуваю
знаєте, за останні кілька днів
Я спостерігав за тобою, весь мій самотній
зі своїми маленькими друзями
Я бачу, як ви розсмішите їх
Я трохи заздрив твоїм друзям
бо ніби вони такі близькі з тобою
і я не можу знайти те, що сказати, щоб наблизитися до вас
це єдиний раз у мому життя, коли гроші не мають значення
єдине, що має значення, якщо знайти ідеальне місце для мене і для вас
тож якщо у вас є час, у мене є місце
Одна, дві, три секунди минули
міг зникнути
давним-давно
тож не соромтеся дитино
скажи своїй дівчині до побачення, щоб ми можли покататися
і ми можемо стати неприємними на дорозі
моя автомобіль забарвлена, тож вони не побачать твоє обличчя
немає потреби —
ооо, те, що я хочу зробити з тобою, правильно, дитинко
ти маєш час, я маю місце
для всього, де я і ти можеш повіситися
ти маєш час, я маю місце
за все, тож не соромся, дитинко (x2)
тож дитинко перевірте мене
У мене є невелике місце, де ми могли б потусуватися
ніхто не підійде
тож скажіть мені , якщо ви не впоралися
не сумнівайтеся в нас, я знаю, що у вас є час
тому що дитино, я бачив тебе
нічого не думаєш
тож використовуйте свою думку
і думай про мене і про тебе
просто звільнитися
ти будеш любити мене всю ніч
тож давайте ввімкнемо це увімкнумо усю ніч, до раннього ранку
раз два, дівчина одна дві
дівчина сідає в машину
і ми можемо зайти дуже далеко
поки я напрягаю гарний час
тож чи можете ви сказати, що таке попсове
немає зупинки
тому що дитино я скидаюсь
ці щось рядки
щоб потрапити в мою поїздку
ви отримали tizzim
тож, дитино, ти не будеш на боці
перевірте, ви будете любити мене всю ніч
тож увімкнемо його на всю ніч
до раннього ранку