Переклад тексту пісні Morena Boca de Ouro (Brunette with a Mouth of Gold) - João Gilberto

Morena Boca de Ouro (Brunette with a Mouth of Gold) (оригінал)

Morena boca de ouro que me faz sofrer
O teu jeitinho é que me mata
Roda morena, vai não vai
Ginga morena, cai não cai
Samba, morena e me desacata
Morena é uma brasa viva pronta pra queimar
Queimando a gente sem clemência
Roda morena, vai não vai
Ginga morena, cai não cai
Samba morena, com malemolência
Meu coração é um pandeiro
Gingando ao compasso de um samba feiticeiro
Samba que mexe com a gente
Samba que zomba da gente
O amor é um samba tão diferente
Morena samba no terreiro
Pisando vaidosa, sestrosa, meu coração
Morena, tem pena
De mais um sofredor que se queimou
Na brasa viva do teu amor

(переклад)

Золотоуста брюнетка, яка змушує мене страждати
Твій шлях – це те, що мене вбиває
Morena wheel, go no go
Морена гінга, падайте, не падайте
Самба, брюнетка і зневажає мене
Морена — це живе вугілля, готове до спалювання
Палити людей без пощади
Morena wheel, go no go
Морена гінга, падайте, не падайте
Морена самба, з озлобленістю
Моє серце — бубон
Розмахування в такт чарівної самби
Самба, яка рухає нами
Самба, яка знущається над людьми
Любов - це зовсім інша самба
Морена самба у дворі
Марно крокуєш, сестроса, серце моє
Морена, вибач
Про ще одного постраждалого, який отримав опіки
У живому вугіллі твого кохання