Переклад тексту пісні Lobo Bobo (Foolish Wolf) - João Gilberto

Lobo Bobo (Foolish Wolf) (оригінал)

Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguem
Estava sem vintem
Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguem
Estava sem vintem
Mas arriscou
E logo se estrepou
Um chapeuzinho de maio
Ouviu buzina e nao parou
Mas lobo mau insiste
Faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovo
Dizer que nao pra lobo
Que com lobo nao sai só
Lobo canta, pede promete
Tudo ate amor
E diz que fraco de lobo
É ver um chapeuzinho de maio
Chapeuzinho percebeu
Que o lobo mau se derreteu
Pra vez voces que lobo
Tambem faz pápel de bobo
So posso lhe dizer
Chapeuzinho agora traz
Um lobo na coleira que
Nao janta nunca mais
Lobo bobo…

(переклад)

Колись був великий злий вовк
Хто вирішив з кимось повечеряти
Мені було з двадцяти
Колись був великий злий вовк
Хто вирішив з кимось повечеряти
Мені було з двадцяти
але ризикував
А потім він розпався
Маленький травневий капелюшок
Почув гудок і не зупинився
Але великий поганий вовк наполягає
Робить сумне обличчя
Але капелюшок почув
Бабусина порада
скажи вовку ні
Що з вовком не ходиш один
Вовк співає, обіцянки просить
все до кохання
І говорить той слабкий вовк
У травні він побачить маленький капелюх
Червона Шапочка помітила
Щоб злий вовк розтанув
На один раз ти який вовк
Також грає роль дурня
Я можу тільки сказати тобі
Шапочку зараз принеси
Вовк на повідку що
ніколи більше не вечеряти
дурний вовк...