Переклад тексту пісні Eu Sambo Mesmo - João Gilberto

Eu Sambo Mesmo (оригінал)

Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Por que no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta do samba
Não dá valor
Não sabe compreender
Que um samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinha pelo samba, louca pra sambar

Eu Sambo Mesmo (переклад)

Є ті, хто дуже добре знає
Є ті, хто знає, що подобається
Є люди, які самбу, тому що бачать іншу самбу
Але я не самбо, щоб когось копіювати
Я самбо навіть із бажанням самбувати
Чому в самбі я відчуваю рух тіла
І тільки в самбі я відчуваю задоволення
Є ті, хто не любить самбу
не дає значення
не знаю як зрозуміти
Яка гаряча, гармонійна самба
Метатися з нами викликає бажання жити
Меншість каже, що їм це не подобається, але подобається
І дуже страждає, коли бачить когось самбу
Примушуйте себе, володійте собою, прикидайтеся, що ні
Захоплений самбою, без розуму від самби