Переклад тексту пісні Eu Não Existo Sem Você - João Gilberto

Eu Não Existo Sem Você (оригінал)

Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor só é bem grande se for triste
Por isto, meu amor, não tenha medo de sofrer
Pois todos os caminhos me encaminham pra você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim e eu não existo sem você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim e eu não existo sem você

(переклад)

Я знаю, і ви знаєте, оскільки так хотілося життя
Що ніщо в цьому світі не забере тебе від мене
Я знаю і ти знаєш, що відстані не існує
Що кожне велике кохання справді велике лише тоді, коли воно сумне
З цієї причини, моя любов, не бійся страждати
Бо всі шляхи ведуть мене до тебе
Так само, як океан прекрасний тільки з місячним світлом
Так само, як пісня правильна лише тоді, як ї співано
Так само, як хмара буває, тільки якщо йде дощ
Так само, як поет великий лише тоді, коли він страждає
Так само, як жити без любові – це не жити
Немає тебе без мене, і я не існую без тебе
Так само, як океан прекрасний тільки з місячним світлом
Так само, як пісня правильна лише тоді, як ї співано
Так само, як хмара буває, тільки якщо йде дощ
Так само, як поет великий лише тоді, коли він страждає
Так само, як жити без любові – це не жити
Немає тебе без мене, і я не існую без тебе