Переклад тексту пісні Chega de Saudade, pt. 3 - João Gilberto

Chega de Saudade, pt. 3 - João Gilberto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chega de Saudade, pt. 3, виконавця - João Gilberto.
Дата випуску: 09.11.2017
Мова пісні: Португальська

Chega de Saudade, pt. 3

(оригінал)
Vai minha tristeza, e diz a ela
Que sem ela, não pode ser
Diz-lhe numa prece, que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade a realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai…
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser
Milhões de abraços,
Apertado assim, colado assim, calado assim,
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
(Gracias a je por esta letra)
(переклад)
Мій смуток минає і розповідає їй
Цього без неї не може бути
Скажіть їй у молитві, щоб вона повернулася
Бо я більше не можу страждати
Досить туги, реальність така, що без неї
Немає спокою, немає краси
Це просто смуток і меланхолія
Це не виходить з мене, не виходить з мене, не виходить...
Але якщо вона повернеться, якщо повернеться
Яка гарна річ, яка божевільна річ
Бо риби в морі плаває менше
Чим поцілунки я дам у твої уста
У моїх руках будуть обійми
Мільйони обіймів,
Тісно так, склеєно так, тихо так,
Обійми і поцілунки і нескінченні ласки
Чим закінчити цей бізнес?
Про те, що ти живеш без мене
Я більше не хочу, щоб ця ваша справа віддалялася від мене
Давай припинимо цю справу, коли ти живеш без мене
(Дякую je за цей лист)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
'S Wonderful 2010
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz 2017
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Wave 2010
Estate 2010
Para Machucar Meu Coração ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Doralice ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Vivo Sónhando ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto 2017
Chega de Saudade 2020
O Grande Amor ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto 2020
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Vivo Sonhando ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 1964
Besame Mucho 2010
Tin Tin Por Tin Tin 2010
Triste 2010
Zingaro 2010
Hô-Bá-Lá-Lá 2010

Тексти пісень виконавця: João Gilberto