Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Still Believe, виконавця - Joanna Ampil. Дата випуску: 31.12.1994
Мова пісні: Англійська
I Still Believe(оригінал) |
| KIM: Last night I watched him sleeping |
| My body pressed to him |
| And then he started speaking |
| The name I heard him speak… was Kim |
| Yes I know that this was years ago |
| But when moonlight fills my room I know |
| You are here… still |
| I still |
| I still believe |
| You will return |
| I know you will |
| My heart |
| Against all odds |
| Holds still |
| Yes, still |
| I still believe |
| I know as long as I can keep believing |
| I’ll live |
| I’ll live |
| Love cannot die |
| You will return… you will return |
| And I alone know why |
| ELLEN: Last night I watched you sleeping |
| Once more the nightmare came |
| I heard you cry out something |
| A word that sounded like… a name |
| And it hurts me more than I can bear |
| Knowing part of you I’ll never share |
| Never know |
| But still |
| I still believe |
| The time will come |
| When nothing keeps us apart |
| My heart, forever more |
| Holds still |
| It’s all over, I’m here |
| There is nothing to fear |
| Chris, what’s haunting you? |
| Won’t you let me inside |
| What you so want to hide? |
| I need you too! |
| KIM: For still |
| ELLEN: I will hold you all night |
| I will make it all right |
| KIM: I still believe |
| ELLEN: You are safe with me |
| KIM: As long as I |
| ELLEN: But I wish you would tell |
| what you don’t want to tell |
| KIM: Can keep believing, I’ll live |
| ELLEN: What your hell must be |
| KIM: I’ll live |
| ELLEN: You can sleep now |
| KIM: You will return |
| ELLEN: You can cry now |
| KIM: And I know why |
| ELLEN: I’m your wife now |
| KIM: I’m yours |
| ELLEN: For life |
| KIM & ELLEN: Until we die |
| (переклад) |
| КІМ: Минулої ночі я дивився, як він спить |
| Моє тіло притискалося до нього |
| А потім почав говорити |
| Ім’я, яке я чув від нього, було Кім |
| Так, я знаю, що це було багато років тому |
| Але коли місячне світло наповнює мою кімнату, я знаю |
| Ви тут… досі |
| Я все ще |
| Я все ще вірю |
| Ви повернетеся |
| Я знаю ти будеш |
| Моє серце |
| Всупереч усьому |
| Тримає нерухомо |
| Так, ще |
| Я все ще вірю |
| Я знаю, доки я можу вірити |
| я буду жити |
| я буду жити |
| Любов не може померти |
| Ти повернешся… ти повернешся |
| І я одна знаю чому |
| ЕЛЛЕН: Минулої ночі я бачила, як ти спиш |
| Знову прийшов кошмар |
| Я чув, як ти щось кричав |
| Слово, яке звучало як... ім’я |
| І мені це боляче більше, ніж я можу винести |
| Знаючи частину вас, я ніколи не поділюся |
| Ніколи не знаєш |
| Але все ж |
| Я все ще вірю |
| Прийде час |
| Коли ніщо не розлучає нас |
| Моє серце, назавжди |
| Тримає нерухомо |
| Все скінчилося, я тут |
| Нема чого боятися |
| Кріс, що тебе переслідує? |
| Ви не впустите мене всередину |
| Що ти так хочеш приховати? |
| Ти мені теж потрібен! |
| КІМ: Досі |
| ЕЛЛЕН: Я буду тримати тебе всю ніч |
| Я зроблю все добре |
| КІМ: Я все ще вірю |
| ЕЛЛЕН: Зі мною ти в безпеці |
| КІМ: Поки я |
| ЕЛЛЕН: Але я хотіла б, щоб ви розповіли |
| те, що ви не хочете розповідати |
| КІМ: Можна продовжувати вірити, я буду жити |
| ЕЛЛЕН: Яким має бути твоє пекло |
| КІМ: Я буду жити |
| ЕЛЛЕН: Ти можеш спати |
| КІМ: Ти повернешся |
| ЕЛЛЕН: Ти можеш зараз плакати |
| КІМ: І я знаю чому |
| ЕЛЛЕН: Тепер я твоя дружина |
| КІМ: Я твоя |
| ЕЛЛЕН: На все життя |
| КІМ І ЕЛЛЕН: Поки ми не помремо |