Переклад тексту пісні Somebody Loves Me - Ruthie Henshall

Somebody Loves Me (оригінал)

When this world began
It was Heaven’s plan
There should be a girl for ev’ry single man
To my great regret
Someone has upset
Heaven’s pretty progamme for we’ve never met
I’m clutching at straws, just because
I may meet him/her yet
Somebody loves me, I wonder who
I wonder who he/she can be
Somebody loves me, I wish I knew
Who can he/she be worries me
For ev’ry boy/girl who passes me I shout, «Hey, maybe
You were meant to be my loving baby.
«Somebody loves me, I wonder who
Maybe it’s you

(переклад)

Коли почався цей світ
Це був план Небес
Для кожного самотнього чоловіка має бути дівчина
На мій превеликий жаль
Хтось засмутив
Гарна програма неба, бо ми ніколи не зустрічалися
Я хапаюся за соломку просто тому
Я ще можу зустрітися з ним/нею
Хтось любить мене, цікаво хто
Мені цікаво, ким він/вона може бути
Хтось любить мене, хотів би я знати
Ким він/вона може бути мене хвилює
Для кожного хлопця/дівчини, які проходять повз мене я кричу: «Гей, можливо
Тобі судилося бути моєю люблячою дитиною.
«Хтось любить мене, цікаво хто
Можливо, це ти